3 nuevas dudas.

[javier1]

Hola a tod@s.

Me han surgido nuevas dudas al leer la teoría:

1.- Parte 5 del ÁREA DE EDICIÓN, ejemplo 3º. Colección de obras de Ramón Gómez de la Serna que no llevan un título colectivo.
Duda: Los títulos individuales que hay en esta obra no deberían ir también en campos del formato MARC 246?

2.- Parte 2 del ÁREA DE PUBLICACIÓN, DISTRIBUCIÓN, ETC. Ejemplo 1º. Colección de obras de Federico García Lorca.
Duda: Es el mismo planteamiento que el caso anterior, los títulos individuales no deberían ir en campos del formato MARC 246 aparte de ir en el 505 como notas, o tal vez deberían ir en el campo del formato MARC 740 para poder ser recuperados? No lo tengo muy claro.

3.- Parte 4 del ÁREA DE PUBLICACIÓN, DISTRIBUCIÓN, ETC. Ejemplo 1º. Cours de langue et de civilisation françaises.
Duda: El título de la parte de esta obra no se debería transcribir en el campo 245 entre paréntesis, ya que es así como figura en la portada? (cours supérieur : Paris et les parisiens)

Nuevamente gracias.

[JaVi]

[Rocio Martinez Bocero]

Hola, Javier:

PREGUNTA 1

NO. El campo 246 contiene variantes del título propiamente dicho, que en este ejemplo es Cartas a las golondrinas. Los restantes títulos transcritos en el subcampo |b NO SON VARIANTES DEL TÍTULO PROPIO, sino otros títulos diferentes. En estos casos la recuperarción se realiza transcribiéndolos en campos 740 (punto de acceso secundario de título relacionado o analítico no controlado).
Esta duda ya ha sido preguntada con anterioridad en este foro dos veces. Te recomiendo que leas dos mensajes:
Confundo las etiquetas 246 y 740 de Macele y
Campos 246 y 740 de Rebeca.


PREGUNTA 2

Vuelvo a decirte que no. Si te fijas bien los títulos individuales se han transcrito en un campo 505 (nota de contenido) cuyo primer indicador es un 0 (representa todo el contenido del libro) y el segundo indicador es otro 0 (nivel completo). Al ser de nivel completo los títulos de cada obra se codifican en un subcampo |t, lo cual ya supone la recuperarción automática en el OPAC.

Distinto es si incluyes los títulos individuales en una nota de contenido básico, o sea, un campo 505 con el segundo indicador en blanco (#). En ese caso sí debes recuperar los títulos individuales de la nota añadiendo campos 740.

Si lo haces así (todo en un subcampo |a):
505 0#|aBodas de sangre ; Amor de Don Perlimpín con Belisa en su
jardín ; Retablillo de Don Cristóbal ; Casa de Bernarda Alba, La

Entoces habría que recuperar cada título mediante un campo 740. Pero de la otra manera (con la nota de nivel completo y no básico) los títulos se recuperar de la nota de contenido automáticamente.


PREGUNTA 3

Puedes ponerlos o quitarlos también, es una minucia sin importancia. Hay catalogadores/as que los dejan y otros/as que los quitan.
Lo interesante es que luego te acuerdes de añadir el campo 246 para recuperarlo:

246 30|aCours supérieur bParis et les parisiens

Gracias por tu participación.

Os recomiendo a tod@s que leáis las preguntas del foro hechas ya con anterioridad por otras personas en pasadas ediciones de este curso. Seguro que encontraréis respuestas a muchas de vuestras dudas.

Un saludo.

[Rocio Martinez Bocero]

Hola, Javier:

PREGUNTA 1

NO. El campo 246 contiene variantes del título propiamente dicho, que en este ejemplo es Cartas a las golondrinas. Los restantes títulos transcritos en el subcampo |b NO SON VARIANTES DEL TÍTULO PROPIO, sino otros títulos diferentes. En estos casos la recuperarción se realiza transcribiéndolos en campos 740 (punto de acceso secundario de título relacionado o analítico no controlado).
Esta duda ya ha sido preguntada con anterioridad en este foro dos veces. Te recomiendo que leas dos mensajes:
Confundo las etiquetas 246 y 740 de Macele y
Campos 246 y 740 de Rebeca.


PREGUNTA 2

Vuelvo a decirte que no. Si te fijas bien los títulos individuales se han transcrito en un campo 505 (nota de contenido) cuyo primer indicador es un 0 (representa todo el contenido del libro) y el segundo indicador es otro 0 (nivel completo). Al ser de nivel completo los títulos de cada obra se codifican en un subcampo |t, lo cual ya supone la recuperarción automática en el OPAC.

Distinto es si incluyes los títulos individuales en una nota de contenido básico, o sea, un campo 505 con el segundo indicador en blanco (#). En ese caso sí debes recuperar los títulos individuales de la nota añadiendo campos 740.

Si lo haces así (todo en un subcampo |a):
505 0#|aBodas de sangre ; Amor de Don Perlimpín con Belisa en su
jardín ; Retablillo de Don Cristóbal ; Casa de Bernarda Alba, La

Entoces habría que recuperar cada título mediante un campo 740. Pero de la otra manera (con la nota de nivel completo y no básico) los títulos se recuperar de la nota de contenido automáticamente.


PREGUNTA 3

Puedes ponerlos o quitarlos también, es una minucia sin importancia. Hay catalogadores/as que los dejan y otros/as que los quitan.
Lo interesante es que luego te acuerdes de añadir el campo 246 para recuperarlo:

246 30|aCours supérieur bParis et les parisiens

Gracias por tu participación.

Os recomiendo a tod@s que leáis las preguntas del foro hechas ya con anterioridad por otras personas en pasadas ediciones de este curso. Seguro que encontraréis respuestas a muchas de vuestras dudas.

Un saludo.