Mención de responsabilidad

[Kati]

Hola. Sigo enfrascada estudiando las reglas de catalogación, que me parecen un poco liosas, y al mismo tiempo siguiendo vuestro curso. Los ejemplos que vienen en la página 23, en la regla 1.1.7 D c), cuando habla de varias personas realizando la misma función, no los entiendo bien. Además, esos ejemplos que vienen ahí supongo que corresponden al campo 245 en el formato MARC. Pero ¿qué encabezamiento principal tendrían esos registros?

Gracias por vuestra ayuda y un saludo a todos los compañeros que participan también en este curso.

[Rocio Martinez Bocero]

Hola, Kati.

En relación a la regla que citas, 1.1.7 D c) ,página 23 de las RCE, los ejemplos, en el formato MARC 21 quedarían así:

100 1 |aCadenas Marín, Alfredo
245 10|aEconomía de la vitivinicultura española banálisis comparado con la vitivinicultura de la CEE /|cA. Cadenas Marín, J.M. Mújica Grijalba

Esta obra está escrita en colaboración por dos autores, el primero de los cuales (el que figura en primer lugar en la portada) será el punto de acceso principal del registro. Como se trata de una misma mención de responsabilidad, ambos autores van separados por coma en el subcampo |c.

El segundo ejemplo:

245 00|aGeografía b2º curso EGB /|c[Rosa Calvo Esteras … et al.]

Se trata de un manual escolar en cuya redacción han intervenido más de tres autores, por tanto, el punto de acceso principal del registro será el título (campo 245 con el primer indicador 0). En el subcampo |c se transcribe el/la autor/a que figure en primer lugar seguido del signo de omisión (los tres puntos) y de la abreviatura [et al.]. En este ejemplo el nombre de la autora figura entre corchetes, pues se ha tomado de otro lugar que no es la portada.

245 00|aCurso de historia del mundo contemporáneo borientación universitaria /|cJosé I. Gómez Navarro … [et al.]

También en este caso el punto de acceso principal es el título (pues el libro tiene más de tres autores). Los autores aparecen en la fuente principal de información (portada), luego transcribimos el primero seguido del signo de omisión (los tres puntos) y de [et al.]

245 00|aPoesía taurina contemporánea : |b(antología) /|cManuel Machado … [et al.] ; selección, prólogo y notas de Rafael Montesinos

El punto de acceso principal es el título otra vez, pues se trata de una obra en colaboración entre varios autores. En el campo |c transcribimos el nombre del que figura en primer lugar en la portada seguido de … [et al.]. El editor literario constituye una mención de responsabilidad distinta, por eso lo separamos mediante punto y coma del nombre del primer autor. El nombre de este señor irá en un campo 700 1 (punto de acceso secundario de nombre de persona) para que podamos recuperarlo en el OPAC.

100 1 |aJackson Veyán, José
245 13|aLa gatita blanca bhumorada lírica en un acto y tres cuadros
/|cmúsica de Jerónimo Jiménez y Amadeo Vives ; libreto de
José Jackson Veyán y Jacinto Capella

Se trata del libreto de una zarzuela, por lo tanto seguimos la regla 14.2.2.C Obras relacionadas, página 384 de las RCE para elegir el punto de acceso principal. En el subcampo |c transcribimos todas las menciones de responsabilidad en el orden en que figuran en la portada. Las menciones de responsabilidad diferentes se separan por punto y coma (los músicos de los autores de las letras).

245 03|aEl Delta de l’Ebre bcarta vegetal del Delta de l’Ebre /|c
José M. Camarasa … [et al.]

El título es el punto de acceso principal, pues hay más de tres autores en la fuente principal de información. De ahí que en el subcampo |c hayamos transcrito sólo el que figura en primer lugar seguido de … [et al.]

100 1 |aVela, Manuel
245 10|aManual de contabilidad /|cManuel Vela, Vicente Montesinos y
Vicente Serra

En la portada de este libro figuran los tres autores, siendo Manuel Vela el que aparece en primer lugar, por eso constituye el punto de acceso principal del registro. En el subcampo |c transcribimos los autores en el orden que figuran en la portada. Los tres constituyen una misma mención de responsabilidad. Incluiremos en el registro dos campos 700 1 con los nombres de los autores que no han “encabezado” el registro.

Finalmente:

100 1 |aMota Rodríguez, Carmen
245 10|aFarmacología clínica /|cCarmen Mota Rodríguez, Emilio Puche
Cañas, con la colaboración de Bernardino Martínez Martínez

Aquí tenemos 3 autores en portada, por tanto el punto de acceso principal será el autor, en este caso autora, que figura en primer lugar y los otros dos se meterán en campos 700 1. Constituyen los tres una misma mención de responsabilidad, de ahí que sus nombres se separen mediante comas.

700 1 |aPuche Cañas, Emilio
700 1 |aMartínez Martínez, Bernardino

Gracias por tu participación en nuestro foro.
Un saludo