Área de edición

[cristinah]

Buenos días:
En los apuntes sobre el área de edición, en la página 35 explicáis cómo sería el formato MARC de Uncle's Tom Cabin. ¿Cuál sería la nota a la que se refiere el primer indicador (1) del campo 246?
Muchas gracias.
Un saludo.

[Rafael S. Sabater]

Hola, Cristina:

El valor 1 en el primer indicador del campo 246 lo que hace es generar una nota (además de una entrada de variante de título en el catálogo) que se visualiza en el catálogo y que dependerá de lo que escojamos en el segundo indicador.

Así pues, si elegimos poner 246 11 entonces se genera una nota que se ve en el catálogo y que diría: Título paralelo.
En resumidas cuentas, que lo que pongamos en el segundo indicador se ve como nota si en el primer indicador ponemos 1.

Un saludo

[cristinah]

Justo ahora estaba leyendo lo que decís en el siguiente post viewtopic.php?f=8&t=1252&p=3651#p3651
Es que me liaba un poco con eso de nota, pensaba que os referíais al área de notas, pero, creo que entiendo que significa que en el catálogo se visualizará para todos (no solo cuando hacemos clic en visualizar en formato MARC) una línea de texto en la que dice "Título paralelo" seguido del mismo. ¿No es así?
Muchas gracias.
Un saludo.

[Eugenia Ferrer]

Hola, Cristina:
Una cosa es el formato MARC y otra el programa (software) de gestión bibliotecaria que aplique el formato MARC. Quiero decir que el formato MARC dice qué es lo que tiene que visualizarse, en este caso, si pones el indicador primero con valor 1 en el campo 246 y el segundo con valor 1, se tiene que ver la frase Tít. paralelo cuando pinches en la visualización MARC. La manera concreta que presente cada OPAC esta información puede variar, eso dependerá de si estás trabajando con INNOPAC, ABSYS, etc.

Un saludo

[cristinah]

Muchas gracias

[Rafael S. Sabater]

Ok!