Ejemplo II sobre la ordenación numérica en la alfabetización

[claudia-a]

Buenos días,

Es la primera vez que intervengo en el foro de modo que os pido me disculpéis si mi duda ya ha sido resulta con anterioridad aunque creo que no porque he repasado el índice.

En el ejemplo:

2do Coloquio de literatura
XVth Anniversary of Viet-Nam
50 años de historia
50 facts about economy
50 medieval paintings
Cincuenta años de poesía
Cinquanta anni d'opera
Cuarenta días de viaje
The fiftenth French Republic
Fifty medieval books
Segundo coloquio de arte.

No comprendo el orden de Fifty medieval books; ¿por qué no va delante de The fiftenth French Republic?
Muchas gracias de antemano,
Claudia.

[cabellan]

Hola Claudia, soy una compañera y espero poder ayudarte.

The fiftenth French Republic
Fifty medieval books


Como los artículos no cuentan (alfabetizan) pues quedaría asÍ:

(The) f i f t E n t h

F i f t Y


La "e" va delante de la "y".


Chao.

[cabellan]

Te aclaro aún más:

En el ejemplo que has puesto, el artículo no cuenta, no alfabetiza; sin embargo, hay otros casos en que los artículos contienen tanto significado que sí alfabetizan, ya que sin éste la frase carecería de sentido.

Por ejemplo: "Al sur de mi garganta" (Se tiene en cuenta el artículo "Al").

La teoría la puedes encontrar en:

ORDENACIÓN DE SIGNATURAS

ORGANIZACIÓN DE LA COLECCIÓN: SISTEMAS DE ORDENACIÓN (II)

2-B: Organización de la colección: sistemas de ordenación (II). Página 37.

Un saludo.