Duda campo 245

[cristina_herrero]

Hola,
soy Cristina.
Estaba estudiando la parte del área de publicación,distribución.. , y me ha salido una duda en una de los ejemplos. Es el que está en la página 14, "Oxford Dictionary of Current idiomatic English". Al ver el formato Marc, el campo 245 del ejemplo lo entiendo, pero se explica que en caso de que no hubiera $ n, se pondría $p y se recalca lo de la ortografía (punto en vez de coma). Mi pregunta es que si no hubiera el Volumen, "verbs with preposition and particles" no se consideraría como subtítulo y sería entonces $ b (como resto del título) en lugar de $p? . Gracias.

[Rocio Martinez Bocero]

Hola, Cristina:

En el ejercicio que mencionas:

245 10|aOxford dictionary of current idiomatic English.|nVol. 1,|pVerbs with
prepositions & particles /|cA.P. Cowie & R. Mackin

El título propiamente dicho va en |a, Oxford dictionary..., y has de utilizar un subcampo |n y otro |p para meter, respectivamente, el número de la parte, en este caso es un primer volumen (de varios, se supone, aunque sean dos) y el título de esa parte: Verbs with...

No sé si he entendido bien lo que me preguntas. Me dices que si no figurara el número de parte, o sea, Vol. 1, sino sólo "Verbs with prepositions...", ¿qué pasaría?. Pues habría que ver si es efectivamente el título de una parte (en la página de derechos seguramente vendría el ISBN de los demás volúmenes y sus títulos de parte). En ese caso, si no hubiera un subcampo |n, directamente se pone el |p pero sin coma, sino precedido de punto. Pero si fuera simplemente un subtítulo pues entonces iría en un |b, precedido de dos puntos, justo después del título propiamente dicho. Así:

245 10|aOxford dictionary of current idiomatic English : |bVerbs with
prepositions & particles /|cA.P. Cowie & R. Mackin


Dime si he aclarado tu duda. Gracias por tu participación y un saludo.

[cristina_herrero]

Hola,
Sí me has aclarado la duda. Muchas gracias