dudas en a catalogación de series

[ana.pascual]

Por favor, tengo dudas de cuando elegir entre los campos 440 y 490. Al principio entendí que si sólo se trataba de consignar el nombre de la colección sin número, ni subtítulo se usaba el 440, pero veo ejemplos en los que no. Creía que cuando se tiene que dar más explicaciones que el nombre se usaba el 490 para poder poner número de volumen o título de la serie..
no es así, verdad?
gracias.

[Eugenia Ferrer]

Hola, Ana:

El campo 440 ya no se utiliza, sólamente el 490 junto con los campos 8XX, sobre todo el 830. Si consultas el formato online de la Biblioteca del Congreso lo podrás comprobar (está accesible en la dirección http://www.loc.gov/marc/bibliographic/). Hemos actualizado las explicaciones del curso referentes a dicho campo y nuestro equipo informático procederá en breve a subir los cambios al servidor.

En definitiva, olvídate del campo 440. Utiliza el 490 (serie tal y como figura en el documento) y el 830 (con el título normalizado de la serie).

Un saludo y gracias por tu participación.

[ana.pascual]

gracias, cómo me entero cuando estén actualizadas??..es para volverlo a intentar..

[ana.pascual]

Siento ser pesada, pero estoy practicando en la web de la BN y en las series siempre utilizan el 440.
Por otra parte, sería posible tener un esquema de los campos y una descripción mínima de a lo que se dedican con los subcampos que se les permiten???
gracias.

[Rafael S. Sabater]

Hola, Ana:

En España todos los cambios que se producen tanto en las Reglas de Catalogación como en el Formato MARC entran con más retraso y es, efectivamente, la Biblioteca Nacional la que indica cuándo nos adaptamos a dichos cambios. Esto quiere decir que aún se sigue utilizando la etiqueta 440 en los catálogos de las bibliotecas españolas.
Nuestro criterio es que en un examen de oposición no utilicéis la etiqueta obsoleta, sino el binomio 490 y 830 y al margen pongáis una nota diciendo que el campo 440 está ya obsoleto.

Por otra parte, hay un montón de preguntas sobre el campo de serie recogidas en nuestra base de datos. Te aconsejo que las leas, ya que seguro que aclaran todas las posibles dudas que te puedan surgir.

Mira la página web de la Library of Congress donde viene el Formato MARC y los cambios que se van produciendo. Eso es lo más fiable. Supongo que tienes un cierto nivel de inglés (es necesario para preparar estas oposiciones), así que no te costará trabajo leer las explicaciones de cada campo.

Un saludo y gracias por tu participación.