CAMPO 246

[ana_febles]

Buenas tardes, he visto que no se suele utilizar mucho el campo 246. En su lugar se usa más el campo 740. Se puede usar este último en lugar del 246.
Gracias,

[Rocio Martinez Bocero]

Hola, Ana:

Antes de 1995 cuando había una variación en el título de una obra o había que añadir títulos procedentes de una nota de contenido, esos títulos se metían en el campo 740 y el campo 246 sólo se utilizaba para registros de publicaciones seriadas.
Sin embargo, actualmente el campo 246 es el que se utiliza mucho más que el 740, que tiene un uso más limitado.
Ahora el campo 740 se usa para meter títulos que están relacionados con la obra pero no relacionados directamente con el título propio del campo 245. Son títulos que solemos encontrar en el campo 505 (nota de contenido).


El campo 246 recoge las variantes de título, y es repetible, como lo podrás comprobar por la R que figura junto al campo en el Formato.
Cuando hablamos de variantes de título nos estamos refiriendo a: - diversas formas en las que aparece el título en distintas partes de un documento.
- una parte del título propiamente dicho o título propio.
- una forma alternativa del título cuando dicha forma es bastante distinta del título que figura en el campo 245 y siempre que contribuya a la mejor identificación del documento.

Cuando tenemos un documento que incluye varias obras pero que no tiene un título colectivo que las englobe a todas ellas, el campo 246 se usa solamente para títulos relacionados con el título que se ha elegido como título propio, por lo general la primera obra que figura en la fuente principal de información (la portada, en las publicaciones monográficas impresas). Y los títulos que se relacionan con otras obras se recogen en el campo 740.


Te pongo varios ejemplos:

245 00 |a3 cerditos
246 13 |aTres cerditos


245 04 |aThe Berkley book of modern writing
246 10 |aModern writing

245 00 |aHans Brinker or, The silver skates
246 10 |aSilver skates


245 03 |aLes chevaliers de la table ronde =|bLos caballeros de la mesa redonda
246 11 |aCaballeros de la mesa redonda


505 0 |a1. Star Trek - 2. Star Trek : the next generation - 3. Space
1999 - 4. Battlestar Galactica (esto es una nota de contenido para una obra que contiene todas estas partes. Para poder recuperar cada uno de estos títulos de forma individual metemos cada uno de ellos en un campo 740).

740 02 |aStar Trek
740 02 |aStar Trek : the next generation
740 02 |aSpace 1999
740 02 |aBattlestar Galactica

No obstante, también hay otra forma de recuperar los títulos de las nota 505 sin utilizar los campos 740 y es utilizando el valor 0 en el segundo indicador del campo y poniendo los códigos de subcampo correspondientes.

505 00|tStar Trek --|tStar Trek : the next generation--|tSpace 1999 --|tBattlestar Galactica
Muchas gracias por tu participación y un saludo