Variante de título

[ana_febles]

Buenas tardes, me gustaría saber si la variante de título, que se corresponde con el campo 246 en MARC, es opcional, o siempre hay que hacerlo constar en ese campo, cuando exista un subtítulo en la obra. ¿Se pondrían tantos 246, como subtítulos tenga?.

un saludo y gracias.

[Paula Ruiz]

Hola, Ana:

En el campo 246 se hacen constar todos aquellos títulos que no son el título propiamente dicho (245) y que pueden ser importantes para identificar la obra. Y sí, se repite este campo cuantas veces sean necesarias. Las variantes del título propio pueden figurar en distintas partes del documento, por ejemplo, un título del lomo, o también puede ser una parte del título propiamente dicho, o una forma alternativa del título propio cuando dicha forma difiere notablemente del título consignado en el campo 245. Y siempre se usa cuando realmente contribuye a identificar mejor el documento. Si no aporta información de interés, entonces no se incluye.

Un saludo y gracias por participar