Dudas encabezamientos

[maite_marin]

Buenas tardes,

Estoy hecha un lio, un registro bibliográfico tiene que tener siempre encabezamiento??ya sea por entidad, autor, titulo uniforme... o puede entrar directamente el registro por titulo propiamente dicho?? etiqueta 245.
Y por otra parte, en los homenajes el encabezamiento no seria HOMENAJES, es que en un ejemplo del curso encabeza directamente por titulo propiamente dicho.

Gracias de antemano.

[Rocio Martinez Bocero]

Hola, Maite:

Vamos a aclarar primero algunos conceptos básicos.

El “encabezamiento” o punto de acceso es el nombre, término o signo bajo el cual puede ser buscado e identificado un asiento o registro bibliográfico.

Actualmente se prefiere la palabra “punto de acceso” a “encabezamiento”, pues esta última procede de cuando la catalogación se hacía en fichas (catálogos manuales) y el encabezamiento era la palabra o palabras colocadas a la cabeza de cada ficha y servía como primer dato para ordenar alfabéticamente las fichas en los cajetines.

No sé si te acordarás (quizás seas ya demasiado joven) de que el catálogo en fichas era un mueble de madera con cajones en los que figuraban unas letras y había varios tipos de catálogos: de autores y obras anónimas, de títulos, de materia, etc. El moderno OPAC recoge todos esos diferentes catálogos y cuando realizas búsquedas lo puedes hacer por autor, por título, etc.

Y sí, un registro bibliográfico (el antiguo “asiento”) siempre va a tener por lo general varios puntos de acceso, o sea, tú vas a poder buscar el registro que representa a un documento por autor/a, por título, por materia, por CDU, etc (esos son los puntos de acceso o encabezamientos). Con el catálogo manual se distinguían las fichas principales de las secundarias, aunque eso con el OPAC ya no tiene mucho sentido.

Lee otra vez el capítulo 14 de las Reglas de Catalogación, que es el que trata de las clases de puntos de acceso (o encabezamientos).

El título de un documento será el punto de acceso principal de su registro (o sea, “encabezará el asiento”) cuando hay más de 3 autores/as y no hay indicación de que ninguno/a sea el responsable principal. En este caso no hay ningún campo 1XX, sino que pasas a poner directamente el campo 245, recordando que el primer indicador ha de ser un 0. Si en el documento hay traductores, prologuistas, etc., que serían los puntos de acceso secundarios, habrá que registrarlos en campos 7XX.

Además, tienes también el caso de las colecciones que tienen un título colectivo. Pues dicho título es el que “encabeza” el registro, o sea, el punto de acceso principal (página 385 de las Reglas).

Los homenajes son publicaciones que, por lo general, recogen contribuciones de varios autores/as, por lo que el punto de acceso principal es el título (tendrás que poner el título propiamente dicho en el campo 245 con el primer indicador 0).

Con frecuencia, las publicaciones homenaje son actas de congresos, simposios, jornadas, etc, en cuyo caso deberás seguir la regla 14.5.9 de la página 407.

Te pongo varios ejemplos de diferentes puntos de acceso:



245 00|aHistoria del periodismo universal /|ceditor,José Perea

Aquí “encabeza” el título propiamente dicho de la obra, puesto que en la portada sólo figura el editor literario.


100 1 |aGómez Marín, José Antonio

245 10|aBandolerismo, santidad y otros temas españoles /|cJosé Antonio Gómez Marín

Aquí, en cambio, el punto de acceso principal es el autor (único), que se transcribe en el campo 100.

111 2 |aJornadas de homenaje a Juan Valencia|n(4ª.|d1994.|cMálaga)

245 10|aPoetas de poesía inédita bII Jornadas de homenaje a Juan Valencia /|cautores, Amadeo Castro ... [et al.]

En este registro “encabeza” el nombre formal de las jornadas (se deduce, pues, que tal nombre ha de figurar o bien en la portada, o en otros preliminares o en la cubierta).

En el subcampo |a del campo 245 consignamos el título propiamente dicho. En el subcampo |c transcribimos la información complementaria sobre el título. Hay más de tres autores, por tanto sólo transcribimos el nombre del que figura en primer lugar en la portada y ... [et al.]


245 00|aHomenaje a Federico García Lorca /|cedita Maite Contreras ; autores, Pablo López Sancho ... [et al.]

Este homenaje es una publicación miscelánea con más de tres autores y una editora que figura en la portada. De ahí que encabece el título propiamente dicho (campo 245 con el primer indicador 0).

Cuando el campo 245 lleva un 1 en el primer indicador eso significa que el registro contiene un campo 1XX, y que es preciso generar una entrada secundaria de título.

Antiguamente, con el catálogo en fichas, lo que se hacía era duplicar la ficha principal y reencabezarla con los puntos de acceso secundarios por los que fuese útil buscar.

Por otra parte, Homenajes es un subencabezamiento de forma que va acompañando a un nombre de persona (el o la homenajeado/a) así:

600 14|aGarcía Lorca, Federico|vHomenajes

Aunque no figura en la Lista de Encabezamientos de Materia para las Bibliotecas Públicas, es de uso general.

Un saludo y gracias por tu participación.