Ejemplos de las Reglas de los que tengo duda

[VeroSanz]

Hola Rocío y foro

Estoy mirando ejemplos en las Reglas y viendo cómo se pasan al formato. En la página 72, en el capitulo de la descripcion de publicaciones monograficas, en la regla 2.1.3 A pone:

Obras completas de Alejo Carpentier

Cuentos de Perrault


En estos casos ¿hay que añadir en el registro MARC el campo 100 con el nombre del autor o no?. Como ya aparece dentro del título propiamente dicho, ¿no?

¿Se pondrían esos títulos directamente en el campo 245, sin campo 100?

Muchísimas gracias por ayudarme porque me traen loca algunas reglas.

[Rocio Martinez Bocero]

Hola, Vero:

En primer lugar, repasa bien la regla 1.1.7 O, página 30, según la cual “cuando el nombre del autor o de cualquier otro responsable FORMA PARTE DEL TÍTULO (como en los ejemplos que tú citas) O DEL SUBTÍTULO, no se hará constar en una posterior mención de responsabilidad, A MENOS QUE dicha mención figure también separadamente en la fuente principal de información”.

El punto de acceso principal no tiene nada que ver con dicha regla. En ambos ejemplos hay que incluir un campo 100 1.

El primer ejemplo quedaría, por tanto, así:

100 1 |aCarpentier, Alejo
245 10|aObras completas de Alejo Carpentier

Lo que no tendrías que repetir en el subcampo |c (mención de responsabilidad) es el nombre de Alejo Carpentier, A NO SER que figurase separadamente en la portada (en este ejemplo se deduce que no). Es decir, que además de formar parte del título propiamente dicho también estuviera escrito su nombre de manera independiente en la portada.

A la portada que de abajo correspondería:

100 1 |aCarpentier, Alejo
245 10|aObras completas de Alejo Carpentier


Obras completas de Alejo Carpentier


Círculo de Lectores



Y para esta otra portada el registro sería:

100 1 |aCarpentier, Alejo
245 10|aObras completas de Alejo Carpentier /|cAlejo Carpentier ;
prólogo de Javier Marías


Alejo Carpentier

Obras completas de Alejo Carpentier

Prólogo de Javier Marías

Círculo de Lectores


Con el segundo ejemplo pasaría lo mismo:

100 1 |aPerrault, Charles
245 10|aCuentos de Perrault

En este caso podemos inferir viendo el campo 245 que en la portada no figura el nombre del autor (Perrault) de forma independiente, sino sólo como parte del título. Por eso no está incluido en el subcampo |c.


Un saludo y gracias por participar en el foro.