encabezamientos de materia

[ileofer]

Hola Rocío,
No entiendo por qué la materia de anorexia nerviosa es anorexia nerviosa. Yo he buscado en las listas para bibliotecas públicas y no me aparece el nombre de anorexia. ¿Cómo has llegado a él?.

- ¿Siempre que haya un volumen com más de una obra y no haya título colectivo tenemos que poner el campo de titulo uniforme 240 y luego el 700? No entiendo que el ejemplo de Hamlet y Macbeth sea título uniforma.

Gracias.

[Rocio Martinez Bocero]

Hola, Isabel:

En relación a tu primera pregunta, ninguna lista de encabezamientos puede abarcar todos los términos existentes para clasificar. Si miras el encabezamiento Enfermedades podrás comprobar que la lista dice que se pueden utilizar los nombres de todas las enfermedades concretas. Por eso no encuentras Anorexia nerviosa, como tampoco encontrarás Eccema seborreico o Leucemia, aunque se puedan utilizar como encabezamientos para clasificar los documentos que traten de esas materias.

En cuanto a la segunda pregunta, lee el punto 16.1.8 de las Reglas de Catalogación, Dos obras editadas juntas, en la página 480. Haz de incluir en el registro el campo 240 con el título uniforme que corresponde a la primera obra, Hamlet, puesto que se trata de una versión en español, no la obra original en inglés. Escogemos Hamlet como título propiamente dicho (campo 245) ,puesto que figura en primer lugar en la portada común y no hay un título colectivo que agrupe a ambas obras. Para la segunda obra, Macbeth, debes incluir un campo 700 (lo que en las reglas se llama asiento de autor-título) y, además, otro campo 740 con el título de la obra.
Mira este otro ejemplo:

100 1 |aKing, Stephen
240 14|aThe shining.|lEspañol
245 13|aEl resplandor ;|bCarrie /|cStephen King

Son dos obras de un mismo autor editadas juntas. Como título uniforme pondrás el título de la primera obra (puesto que se trata de la traducción al español de la obra The shining = El resplandor). El título propiamente dicho es el de la obra que figure en primer lugar en la portada común, y a continuación se transcribe el segundo título.
Debes añadir un campo 700 de autor- título para la segunda obra, Carrie, más otro campo 740 con el título de la segunda obra.

700 12 |aKing, Stephen.|tCarrie.|lEspañol
740 02 |aCarrie

Gracias por tu participación y un saludo.

[Rocio Martinez Bocero]

Te recuerdo, Isabel, que la regla explicada anteriormente se sigue haya o no título colectivo en el documento. En el ejemplo Hamlet ; Macbeth no lo había, pero de haberlo habido también se habría seguido la regla 16.1.8

Un saludo.