Ordenación alfabética.

[sonia-t]

Buenas tardes, de nuevo:
Quería preguntaros por dos ejemplos de ordenación alfabética que no me queda claro cuál es el motivo por el que se diferencian. En las páginas 37 y 38 del tema "Organización de la colección: sistemas de ordenación II", no entiendo cómo distinguir:
Fuente, Vicente de la
La Cárcel, Andrés de
No me queda claro porque en el primero la preposición y el artículo van junto al nombre y en el segundo caso sólo la preposición.
Gracias, de nuevo y un saludo.

[Paula Ruiz]

Hola, Sonia:

En las explicaciones que se dan en este tema encuentras la respuesta a tu pregunta.
En general, tienes que posponer las preposiciones que van delante de los apellidos de personas. Eso lo vas a hacer tanto si van solas como si van con un artículo o sean una contracción de preposición + artículo.

Figuran estos ejemplos:
Cervantes Saavedra, Miguel de
(preposición “de” que va sola)
Fuente, Vicente de la
(preposición “de” acompañada del artículo “la”)
Río, Ángel del
(contracción de la preposición “de” + artículo “el” = “del”)

Sin embargo, si el apellido consta de un artículo (SIN NINGUNA PREPOSICIÓN delante) entonces lo pondrás en primer lugar. Y da igual que el artículo vaya separado o pegado al apellido o conectado con el apellido mediante un guión.

Lavirgen, Pedro (artículo La pegado al apellido, Lavirgen)
La Peña, Blas (artículo separado del apellido)
La-Selva, Carolina (artículo enlazado mediante un guión al apellido)

Pero también comenzarás poniendo primero el artículo, aunque este lleve delante una preposición, si dicho artículo cumple alguno de estos supuestos:

- va unido o enlazado al nombre: Lacuesta, María de / La-Cuesta, María de
- está formado por un nombre de lugar que lleva un artículo inicial:
La Carlota, Carmen de
- cuando el artículo vaya en mayúsculas: La Villa, Roberto de

Así pues, en estos dos ejemplos:

Fuente, Vicente de la
La Cárcel, Andrés de

En el primer ejemplo comienzas con el apellido directamente (entra dentro de la regla general), mientras que el segundo ejemplo, como el artículo que precede al apellido va en mayúscula debes poner primero dicho artículo.

Espero que estas explicaciones hayan resuelto satisfactoriamente tu duda. Si no es así, vuelve a preguntar en el foro.
Gracias por participar y un cordial saludo.

[sonia-t]

Gracias, de nuevo.

[Paula Ruiz]

De nada, Sonia. Encantados de ayudarte.

Un saludo.