El formato MARC 21-1... Cómo elegir mención responsabilidad

[cristinah]

Buenos días de nuevo:
En la página 44 de la Teoría "El formato MARC 21-1: la cabecera, el directorio y los campos de control" dais un ejemplo de un libro de fotografía. Para el subcampo |c del campo 245 elegís el autor que aparece en la portada, que es el autor de las fotografías del libro, el autor de los textos y el traductor. ¿Los colaboradores especiales no los incluis porque son de escasa importancia? ¿Y el adaptador de la tercera edición revisada?
Muchas gracias.
Un saludo.

[Rafael S. Sabater]

Buenas tardes:

El nombre que figura en la portada, John Hedgecoe, es el autor de las fotografías del libro y el nombre que debe figurar como responsable principal puesto que se trata de un libro sobre fotografía donde el texto es secundario. O sea, es el que debe incluirse en un campo 100. Además, es el único que figura en la portada y tanto el autor de los textos como el traductor los hemos cogido de una fuente no principal de infomración (el verso de la portada), de ahí que vayan entre corchetes. Las menciones de responsabilidad secundarias (autor del texto y traductor) van en campos 700, pues no son entrada principal.

Se ha interpolado una aclaración entre corchetes para indicar qué función realiza cada persona, pero claramente es el fotógrafo el que debe transcribirse en un campo 100 (entrada principal).

Un saludo

[cristinah]

¿Y de qué se encarga exactamente el adaptador de la tercera edición revisada? Imagino que no es editor literario porque si no, se incluiría en un campo 700, ¿no?
Muchas gracias.
Un saludo.

[Eugenia Ferrer]

Buenas tardes:

El adaptador de una obra suele hacer cambios en la obra original para o bien reducir su contenido y hacerla más apropiada para determinado tipo de público, por ejemplo, los niños, o modernizarla y adaptarla a los tiempos más actuales, si fuera una obra clásica griega, por ejemplo, en fin, ese tipo de cosas.

Un saludo

[cristinah]

Ok, gracias
¡Felices fiestas!

[Rocio Martinez Bocero]

Felices fiestas