campo 246

[josemanuel]

Hola,
Respecto a los valores del primer indicador del campo 246, ¿qué significa y en qué casos "se genera" o "no se genera nota y entrada secundaria"?. He tratado de averiguarlo basándome en los ejemplos pero no ha habido forma. Gracias.

[Paula Ruiz]

Buenos días:
El primer indicador del campo 246 nos "indica" si en el catálogo automatizado (OPAC) se va a generar o no una nota y/o una entrada secundaria. Crear o no la nota y la entrada secundaria depende de la persona que catalogue, la cual, a su vez, seguirá las directrices marcadas por la biblioteca en la que preste sus servicios. ¿Qué signifca que se crea una nota?. Pues que si eliges el primer indicador con valor 0 ó 1, aparecerá en el OPAC (para que lo vea la gente) una nota especificando el tipo de título (y precisamente es el segundo indicador el que dice qué tipo de título tienes: título paralelo, título de cubierta, etc.). Digamos que con los indicadores el catalogador le "ordena" al ordenador (a través del módulo de catalogación) que ponga tal o cual cosa que es lo que luego verá la gente cuando consulte el catálogo de la biblioteca.

Ejemplo:

246 00 Vida y milagros de Santa Barbarita del Monte perdido

Esto es lo que yo, por ejemplo, cuando esté catalogando en mi programa de catalogación, con mi documento en la mano, pongo.

¿Qué ve el público en el OPAC?

No se suele ver la etiqueta a menos que elijas visualizar el formato MARC. Al haber elegido el primer indicador 0 sí se genera o produce una nota que, como el segundo indicador es otro 0 sería "Parte de título" (o similar, vamos, una porción del título propiamente dicho, que es el que aparece en el campo 245). Si en vez de 0 en el primer indicador hubieras elegido poner un 1, además de la nota también se crea una entrada secundaria en el catálogo. Esto quiere decir que el título Vida y milagros, etc. es suceptible de ser buscado en el catálogo tecleándolo en la caja de búsqueda por la opción título.

Espero haber sido clara en mi explicación, aunque dime si aún así no has comprendido algo. Sé que es un poco difícil explicar el formato en abstracto, sin verlo en un programa concreto de ordenador. Pero es realmente sencillo, de verdad, en la práctica.

Un saludo y gracias por tu participación.

[cristinah]

Hola, ¿si hubiéramos elegido como primer indicador 2 o 3, entonces, en el OPAC, en la visualización normal, no veríamos ese "Parte de título" seguido de "Vida y milagros de Santa Barbarita del Monte perdido"?
Gracias.
Un saludo.

[Eugenia Ferrer]

Hola, Cristina:

Si el primer indicador del campo 246 es un 2, lo que quiere decir esto es que le estás dando al OPAC la orden de que no genere ni nota ni tampoco una entrada adicional de variante de título en el catálogo. O sea, que aunque busques por título esa variante de título no figurará en el catálogo como tal.
Si tienes el título "Las cosas claras" en el campo 245 y como variante de título, en el 246, "Qué claridad", pues el registro solo lo podrás recuperar buscnado por "Las cosas claras", porque si buscas "Qué claridad" no te saldrá ningún resultado.

Si en vez de 2 el primer indicador es un 3, no se genera una nota (la cual depende del segundo indicador, de qué número incluyas ahí), pero sí habrá un punto de acceso adicional, lo cual significa que puedes buscar por título (tecleando en el cajón de búsqueda la variante de título) y recuperas el registro. O sea, que ahora sí vas a encontrar el registro si buscas por "Qué claridad", aunque no haya ninguna nota que describa qué tipo de título es (del lomo, parte de título, etc).

El formato MARC dicta órdenes a los programas (bueno, es el catalogador quien mediante el formato MARC decide qué se ve en el catálogo). Luego la visualización (lo que vemos nosotros en pantalla cuando buscamos en el OPAC) puede variar ligeramente de un programa a otro.

Un saludo.

[cristinah]

¿Y en qué casos se podría utilizar el primer indicador 2 si no genera nota ni punto de acceso adicional?

Muchas gracias

[Rafael S. Sabater]

Ok!

[cristinah]

Me gustaría saber en qué casos se podría usar el primer indicador 2, si no genera nota ni punto de acceso adicional
Muchas gracias.
Un saludo.

[Eugenia Ferrer]

Bvuenas tardes:

Cuando así lo estime oportuno el centro catalogador.

Un saludo

[Rocio Martinez Bocero]

Hola, buenas tardes:

Estas cuestiones van a depender de cada centro catalogador.

Te pongo un ejemplo:
Este sería el título propiamente dicho:
245 00 $aALA bulletin.
Y esta biblioteca elige que en el registro figure esta variante de título, con las siglas de la entidad desarrolladas, pero no considera que deba salir ni una nota sobre qué tipo de título es ni tampoco que sea buscarle dicho título en el OPAC en el cajón de búsqueda de título. Pero puede que otro centro sí quiera que haya nota y punto de acceso.

246 2# $aAmerican Library Association bulletin

Un saludo

[cristinah]

Me quedó claro, muchas gracias

[Eugenia Ferrer]

Nos alegramos.

Un saludo