Soberanos y papas

[evabruzos]

¡Hola!:

En el caso de los soberanos y papas, tengo dudas sobre cuándo se debe elegir la forma del encabezamiento para personas o la forma para entidades. Por ejemplo, ¿en qué situaciones se usa "Juan Carlos I, Rey de España" y en cuáles "España. Rey (1975- : Juan Carlos I)"?

Muchas gracias de antemano.

[Rocio Martinez Bocero]

Buenas tardes, Eva:

Debes consultar la regla 14.2.1 B de la página 374. Se utiliza el nombre personal, que en el caso del Rey es Juan Carlos I, Rey de España, como acceso principal de aquellos recursos no oficiales y el nombre del cargo para los que sí sean oficiales. Lo mismo sucede con los Papas. El cargo es punto de acceso principal cuando sea un documento oficial (y no, por ejemplo, un libro de poemas que escribiera el Papa, vamos a suponer). Harías, eso sí, una entrada secundaria (campos 7xx) recogiendo o bien el nombre personal (si el punto de acceso principal es el cargo) o bien una entrada secundaria por el nombre del cargo (si el punto de acceso principal es el nombre personal).

Recuerda: escritos oficiales----denominación del cargo (España. Rey (1975- : Juan Carlos I) y escritos no oficiales------nombre personal (Juan Carlos I, Rey de España)

Un cordial saludo y gracias por tu participación.