Ejercicios 42 y 43

[manu.iza]

Hola,

Ejercicio 42
¿Por qué el primer 246 tiene como segundo indicador 3? Parece que 3 se tendría que utilizar cuando hay otros títulos diferentes en la publicación. ¿En casos de traducción de números es lo que hay que usar? ¿Se podría usar #?

Ejercicio 43
Sigo liándome con los congresos. Preguntaba el otro día si se pone el congreso como autor ($c) normalmente.
No veo claro porque se indica “Actas/Universidad de Granada” como serie en este caso, y actas no es parte del título (como en el ejercicio 39) como "tit. de la port." por ejemplo (titulo distinto al que está en cubierta).
¿Hay alguna norma a seguir al respecto?

Gracias,

manu

[Rocio Martinez Bocero]

Hola, de nuevo:

El segundo indicador del campo 246 en el ejercicio 42 es 3 porque es el que se suele utilizar en los títulos que son desarrollos de títulos con números. Si en el título propio (campo 245) figura una cifra, lo que se hace es desarrollar dicha cifra con palabras y poner esa variante de título en el campo 246. Así aseguramos la recuperación del documento de las dos formas.

En cuanto a la segunda pregunta, el ejercicio 43, tu duda no tiene que ver con los congresos exactamente. Es la serie la que se ha transcrito en los campos 490 y 830. En la cubierta del documento figura el título de la serie y así lo transcribimos en el campo 490, poniendo la entidad editora responsable tras la barra oblícua. En el campo 830 es donde se transcribe el título de la serie ya normalizado (o sea, aceptado por la biblioteca catalogadora), de modo que la entidad editora, que es la Universidad de Granada, se encierra entre paréntesis. Pero esto se hace con todo tipo de documentos, no sólo con los congresos.

Un saludo.