Copyright: varios años ¿separación?

[silvia_ruiz]

Muy buenos días a todos.

Estoy aquí liada con el Copyright. Os cuento. En la teoría aparece que cuando hay dos años de publicación, se escriben los dos y se separan con comas; pero cuando hay más de dos, se escribe el primero y el último, y también se separan con comas.

Pero luego, al mirar los ejemplos (p. 13, Área de publicación, distribución, etc), en el segundo ejemplo aparecen dos años separados por un guión.

¿Dónde está el error, en la teoria o en el ejemplo? ¿O tal vez no haya ningún error? Entonces, ¿para qué sirve el guión?

Muchas gracias por vuestro tiempo.
Atentamente
Silvia

[Paula Ruiz]

Hola, Silvia:

Me gustaría que me indicaras en qué parte exacta de la teoría y de los ejemplos figura la duda que me planteas. Tu duda ¿es sobre las Reglas de Catalogación o sobre la forma de transcribir las fechas de publicación en el campo 260 del formato MARC 21?.

El uso de la fecha del copyright viene reflejado en las Reglas de Catalogación (Regla 1.4.6, páginas 44 y 45) y su forma de transcribirlo en el campo 260 viene en el propio formato MARC 21, además de en el curso.

En cuanto me aclares esto te respondo.

Gracias y un saludo

[silvia_ruiz]

Hola Paula, pues lo que te digo está en la página 12-13 de "Ejemplos prácticos de cada una de las áreas de la descripción bibliográfica: ÁREA DE PUBLICACIÓN, DISTRIBUACIÓN, ETC."

Ahí dice textualmente: "El año de publicación: si son varios años se separan por comas o si es una serie consecutiva de años se pone el primero y el último, separados por comas [...]." p.12

Pero un poco más abajo, en la p.13, aparece un ejemplo de distintas formas de escribir el copyright. En una con guión.

Y ahora mismo, mientras escribo este mail me he dado cuenta de que el ejemplo corresponde simplemente a diferentes tipos de cómo puede aparecer el copyright en los libros y no tiene nada que ver con el formato MARC ni nada.

Siento haceros perder el tiempo. Es que soy completamente nueva en esto de la catalogación y al principio es todo un poco lioso por tener en cuenta muchas cosas, números, espacios, comas...

Gracias de todas formas.

[Paula Ruiz]

Hola de nuevo, Silvia:

No te preocupes, comprendemos perfectamente que cuando se empieza a catalogar surgen un montón de dudas (a todos nos ha ocurrido lo mismo). Lo importante es leer bien la teoría, tanto la que damos en el curso como las Reglas de Catalogación (leer, no aprender de "memorieta"), ntenderla y, a continuación, mirar los ejemplos, pues ayudan mucho a comprender la teoría.

La catalogación no se estudia, se practica. Así que la mejor manera para aprender es hacer muchos ejercicios.

Un saludo y ánimo.