dudas ejercicios test CDU

[sara_inmaculada]

Hola:

Tengo unas dudas en los ejercicios del Test CDU y encabezamientos de materias:
- No entiendo muy bien la solución "821.134.3-31Queirós, Eça de7O crime do padre Amaro.09" del ejercicio 16 , sobre todo qué representa el 70 y el .09.

-Tampoco consigo componer en el ejercicio 27 lo que supongo se refiere a engorde artificial de los cerdos "636.4.084.52" ¿cómo se consigue hacer todo este enlace?

Un saludo y gracias, Sara

[Paula Ruiz]

Hola, Sara:

En relación a tu primera pregunta, te explico:
821.134.3 es el número para la literatura portuguesa, al que se le ha añadido el auxiliar especial -31, para novelas. A continuación está la especificación del nombre del autor, A/Z, pues se trata de un autor concreto. El 7 que se le añade es para las obras individuales y, después se pone el título de dicha obra, que en portugués es: “O crime do padre Amaro” = El crimen del padre Amaro. No es un cero, sino el artículo “el” en portugués.

Y en cuanto al número:
636.4.084.52

El 636.4 designa a los cerdos. Este es el número principal al que se le “pega” el auxiliar especial .084.52 (que viene en una lista al comienzo del número 636) y significa “Alimentación para aumento del rendimiento, engorde, etc. , y viene en la página 700 del vol. II de la CDU. Tú estás guiándote, seguramente, por la versión abreviada, que viene menos extenso. Pero daría igual, pues el auxiliar especial está en la página 497 y viene más cortito: .084.5

Un cordial saludo y gracias por tu participación.