Etiqueta 65_, subcampo x, v

[rdomaica]

Buenas tardes:
No acabo de tener claro los conceptos que pueden incluirse en el subcampo x de la etiqueta 650.
La teoría dice que contiene una subdivisión de materia que no se puede incluir en los subcampos v, y, z. Mi mayor problema está con el subcampo v, subdivisión de forma, que recoge una clase especial de material.
Por ejemplo:
651 4 aEl Maestrazgo xGeografía vTesis doctorales
650 04 aFisitorapia xBibliografías vDiscos compactos

En el primer caso, entiendo que una tesis doctoral responda a una subdivisión de forma, pero en el segundo caso, no sería tb "bibliografías" una subdivisión de forma? En cambio, aparece en el subcampo x, de subdivisión general.
No acabo de ver claro qué tipo de concepto se puede incluir en este subcampo x.
Muchas gracias,
Rocío

[Rafael S. Sabater]

Hola, Rocío:

¿A qué parte del curso pertenecen los ejemplos que mencionas?. No logro dar con ellos. El primer ejemplo es correcto, figura una subdivisión de materia (x) y otra de forma (v). Pero en el segundo ejemplo, ¿Fisioterapia, supongo?, Bibliografías es efectivamente un subencabezamiento de forma, de modo que debe ir precedido de |v, igual que Discos compactos.

Dime de qué parte del curso has tomado estos ejemplos para que lo revise.

Un saludo.

[rdomaica]

Buenas tardes de nuevo:
Siento no haber aclarado desde un principio de dónde venían los ejemplos, habría sido más sencillo.
El primero lo he tomado del apartado de la teoría "Formato Marc 21", parte 7 (campos de encabezamiento de materia), página 11.
El ejemplo de Fisioterapia (lo había escrito mal) aparece en el Manual de Formato Marc21 que habéis colgado en el apartado de material gratuito del curso, en la página 75 (dedicada a encabezamientos de materia).

Y ya de paso, aprovecho para aclarar otra duda de los encabezamientos:
En los ejercicios cdu+encabezamientos de materia, tengo duda en los ejercicios 13 y 14.
Entiendo que en el ejemplo 13 se tome como término de materia "escultura" en el subcampo a, y que Sevilla se incluya en el subcampo z, de subdivisión geográfica.
Pero comparándolo con el siguiente ejemplo, no entiendo por qué en el ejercicio 14 no se incluye "comercio" en el subcampo a y Galicia en el z, y se opta por introducir un término geográfico en el subcampo a. No sé si me explico.

Gracias y perdón por el barullo.
Rocío

[Rafael S. Sabater]

Hola, Rocío:

En relación a tu primera pregunta, la que quedó pendiente, el primer ejemplo es correcto, que es el de nuestro curso. El segundo ejemplo, tomado de la traducción del Formato MARC 21 que se ha hecho en la UMA, no lo es. Hay un error, como ya te apunté en el post anterior, puesto que el subencabezamiento de materia Bibliografías debería ir con el código de subcampo v, tal y como sucede con Discos compactos.

Hemos dicho en repetidas ocasiones que en la versión realizada por la Universidad de Málaga del Formato MARC 21 no ha participado nadie del equipo de Biblioposiciones, tampoco su Directora, aunque trabaje en la UMA. Esto significa que no nos hacemos responsables de los posibles errores que pudiera contener un trabajo que no es propio. Es un material gratuito que facilitamos con el curso a petición de algunas personas para las cuales el inglés suponía un problema, y les costaba mucho trabajo consultar el formato original de la Biblioteca del Congreso, que es con el que trabajamos en Biblioposiciones.

Ejercicios 13 y 14:
Si te vas a la página 20 de la Lista de Encabezamientos, la introducción que explica su uso, el punto 4.2 habla de los subencabezamientos topográficos. Dice la Lista que los nombres de lugar pueden ser tanto subencabezamientos (irían en este caso con el código de subcampo z) o encabezamientos (en cuyo caso irían con el código de subcampo a). También te dice que no es fácil determinar cuándo un nombre de lugar indica la materia (encabezamiento, código de subcampo a) o cuando sirve para especificar una materia, o sea, un subencabezamiento, subcampo z.

Es preciso acudir a los modelos que vienen al final de la Lista, en los apéndices, es decir, el de España (que sirve también para el resto de los países y regiones) y el de Madrid (que sirve también para otras ciudades).

Además, si sigues leyendo verás que el punto e) de la página 20 te aclara aún más esta cuestión. El topónimo deberá utilizarse como encabezamiento (en el subcampo a, por tanto) en temas de los que trate la historia, la geografía, la política, etc. y entre esos temas se incluye el comercio.

Vete a la página 323 de la Lista y verás que existe el subencabezamiento Comercio detrás de nombres de países (y también sirve para regiones, comarcas...), con lo cual utilizamos dicho subencabezamiento tras el encabezamiento de lugar Galicia. Es por eso que Galicia va con el código de subcampo a y Comercio con el código de subcampo x.

Un saludo.