Dudas ejercicios 4 y 5

[marina]

Hola de nuevo:

- En el ejercicio 4 mi duda es que, ya que indicar las reimpresiones es algo optativo ¿sería correcta esta descripción?:
008 050505s1968
250 10ª ed.
260 $c1968

Es decir, omitir en todos los campos la reimpresión

- En el ejercicio 6 veo que en el campo 041 se repite el subcampo $a para cada idioma. Sin embargo, en el manual se indica este subcampo como no repetible. (NR)

Muchas gracias y un saludo,
Marina

[Rocio Martinez Bocero]

En relación al ejercicio 4, según las Reglas es optativo consignar las reimpresiones sin cambios, así que puedes hacerlo. Pero aclara este punto en el examen, haz referencia a dicha regla.

La versión española que ofrecemos del Formato Marc 21 es una adaptación hecha por la Universidad de Málaga (basándose, a su vez, en la versión de la Complutense) del Formato Marc 21 de la Biblioteca del Congreso. Esta versión la ofrecimos porque hubo alumnos/as que nos la pidieron (no dominaban mucho el inglés). Pero al no haberla redactado nosotros no te puedo aclarar por qué han hecho ese cambio. Lo ignoro. En Biblioposiciones siempre preferimos ir al documento original; por tanto, utilizamos el Marc de la Library of Congress, accesible en línea, que si lo consultas verás que sí repite el código de subcampo |a para cada lengua.
No obstante, es algo que no tiene demasiada importancia. Si lo que te preocupa es un posible examen, siempre puedes aclarar mediante una nota que estás utilizando tal o cual manual (el original o una traducción).

Un saludo y gracias por participar.