Más dudas sobre la catalogación

[dianamar]

Hola a tod@s

Ayer leí el mensaje de Antonio y me siento identificada con él totalmente. Me ha pasado igual, yo también soy falsa principiante y vengo rebotada de otro sitio. Gracias, Rocío, por explicar eso tan básico pero tan lioso de entender si no te lo dan bien desde el comienzo, que es la catalogación.

Por cierto, que yo tengo unos apuntes en los que me hacen otra subdivisión que no acabo de tener clara ni de donde sale: la catalogación descriptiva y la catalogación por materias. Ya sí me ha quedado claro lo que le explicaste a Antonio, menos mal, pero no se donde meter eso de la catalogacion descriptiva y por materias. ¿Qué tiene que ver con la descripción bibliográfica y la catalogación propiamente dicha (elección de puntos de acceso)?.

Gracias por la contestancion y felicidades por este curso tan bueno

[Rocio Martinez Bocero]

Hola Diana:

Verás como te aclaras con esta breve explicación que voy a darte.

Ya hemos dicho que hay autores/as que denominan a las mismas cosas de forma distinta. Así pues, la división que tú tienes en tus apuntes de catalogación descriptiva y catalogación temática o por materias no es más que de nuevo nuestra conocida división entre el análisis formal de los documentos y el análisis de contenido.

La catalogación descriptiva es el proceso mediante el cual se analiza el documento y se realiza una descripción física completa del mismo (equivale al análisis formal completo: lo que algunos autores/as dividen en descripción bibliográfica + catalogación o elección de puntos de acceso).

Una parte de la catalogación descriptiva consiste en identificar y describir un documento mediante elementos tales como su título, edición, pie de imprenta, etc., en una forma estandarizada, lo cual permite distinguirlo de otras obras de la colección (descripción bibliográfica).

Otra parte de la catalogación descriptiva es la elección de los puntos de acceso principal y secundarios, y el establecimiento de sus formas correctas de una manera estandarizada, dando consistencia a las prácticas de catalogación de la biblioteca (sería la catalogación propiamente dicha).

La catalogación por materias o temática (también conocida como indización, que es un término más abarcador) es aquella con la que se describe el contenido intelectual de una obra: asignación de descriptores y encabezamientos de materia. Consiste en extraer los conceptos básicos tratados en un documento y traducirlos a términos incluidos en un lenguaje documental.

De modo que la catalogación descriptiva y la catalogación por materias o temática constituyen dos fases de un mismo proceso (se realizan juntas cuando creamos registros bibliográficos en el módulo de catalogación).

Como ves las denominaciones son muchas para designar los mismos conceptos.

Un saludo y gracias por participar en el foro común.

[pedro_miguel]

Entonces... ¿ahí no se contempla en la catalogación por materias o temática la operación de resumen? ¡Gracias!

[Rocio Martinez Bocero]

Hola, Pedro Miguel:

La técnica de resumir, también llamada condensación, es una de las operaciones intelectuales del análisis documental de contenido, junto con la clasificación (asignación de CDU u otro sistema de clasificación) y la indización (asignación de encabezamientos de listas de encabezamientos de materias o bien descriptores de tesauros).

El término “catalogación por materias o temática”, utilizado por oposición a “catalogación descriptiva” (análisis formal o externo de los documentos, o sea, la descripción bibliográfica + puntos de acceso), se refiere a la indización. Algunos autores/as utilizan el término “indización” en sentido amplio, abarcando tanto la operación de la clasificación (CDU) como la indización propiamente dicha (encabezamientos de materia, descriptores). Así entendida, la indización sería la extracción de conceptos de un documento para expresarlos con la ayuda de un lenguaje, como palabras clave, descriptores o índices de una clasificación.
Y es que estas dos operaciones, clasificación e indización, se encuentran muy vinculadas y son variantes de un mismo proceso intelectual: la descripción del contenido de los documentos.

Otros autores/as, en cambio, utilizan el término “indización” en un sentido más restringido, refiriéndose solamente a la asignación de descriptores y encabezamientos de materia. En este sentido la indización se define como la operación que consiste en analizar el contenido de los documentos y asignarles términos descriptivos, generando un índice de puntos de acceso a través del cual poder recuperar dichos documentos.

Como ves, se trata siempre de un problema terminológico, pero todos los autores/as están hablando de los mismos conceptos.

Un saludo y gracias por tu participación.