Duda con la Lista de Encabezamientos

[VeroSanz]

Buenos días a tod@s

A veces en la Lista vienen notas debajo de las palabras (en letra cursiva), que dicen, por ejemplo, escribo una en concreto, en la pagina 138, la palabra Exportación.

Pone: "úsase también como subencabezamiento bajo los nombres de los distintos productos". O sea, que se puede poner cualquier concepto y detrás el subencabezamiento "Exportación" pero:

¿Qué clase de subencabezamiento es ese? ¿De forma?. ¿Qué subcampo lleva en el formato?
Ahí me estoy liando un poco.

Mil gracias por echarme una mano.

[Rocio Martinez Bocero]

Hola, Vero:

En ese caso concreto que citas se trata de un SUBENCABEZAMIENTO DE MATERIA GENERAL, por tanto, al trasladarlo al formato MARC 21 debe ir en el subcampo |x:

Por ejemplo:

650 4|aAviones|xExportación|zEspaña

El subcampo |a contiene el/los términos que designan en español al tópico o materia de una manera directa, clara e inequívoca, de acuerdo a la Lista de Encabezamientos que se haya elegido.

Los encabezamientos subdivididos pueden contener los siguientes tipos de subecabezamientos:

- Subencabezamientos de forma (subcampo |v)

Ejemplo:

650 4|aProfesores|xSalarios|zFrancia|vCongresos y asambleas

Aquí tienes un encabezamiento principal (Profesores) seguido de una subdivisión de materia (Salarios). Además, hemos añadido un subencabezamiento de lugar (Francia) y un subencabezamiento de forma (Congresos y asambleas).

- Subencabezamientos temáticos o de materia (subcampo |x)

Ejemplo:

650 4|aVacas|xInseminación artificial|vTesis doctorales

Aquí tienes un encabezamiento de materia (Vacas) con un subencabezamiento de materia o temático (Inseminación artificial) y, finalmente, un subencabezamiento de forma (Tesis doctorales).

- Subencabezamientos cronológicos (subcampo |y)

650 4|aJóvenes|xDesempleo|zEspaña|yS. XX

El término de materia o encabezamiento figura en el subcampo |a (Jóvenes). Se le añade un subencabezamiento de materia (Desempleo), además de un subencabezamiento topográfico o de lugar (España) y un subencabezamiento cronológico (S. XX).

- Subencabezamientos geográficos (subcampo |z)

650 4|aBurocracia|zEspaña|vChistes

En este ejemplo tienes un encabezamiento de materia (Burocracia), al que se le ha añadido un subencabezamiento de lugar o geográfico (España) y un subencabezamiento de forma (Chistes).

Espero haber resuelto bien tu duda con estos ejemplos. Si no es así, vuelve a escribir.

El foro está para resolver cualquier cuestión del curso que no acabe de quedar clara. Y lo hacéis vosotros/as en conjunto.

Un saludo.