Biblioposiciones.com

¡Hola!
Me gustaría saber si existe alguna diferencia entre estos dos términos y si ambos son marcas de propiedad de un libro. Muchas gracias

Buenos días, Lola:

Según el diccionario de la RAE, el ex libris (escrito así, sin guión y en dos palabras) es una “etiqueta o sello grabado que se estampa en el reverso de la tapa de los libros, en la cual consta el nombre del dueño o el de la biblioteca a que pertenece el libro”.

Hay autores que extienden la denominación de ex libris a aquellas marcas que forman parte integrante del libro: desde los super libris, generalmente escudos o monogramas, que se estampaban ricamente dorados sobre las encuadernaciones de los libros antiguos, las marcas del impresor y las filigranas del papel, hasta los pequeños sellos, utilizados sobre todo en bibliotecas públicas.

Pero el ex libris considerado “artístico” es un trozo de papel, por lo general de formato rectangular, donde se graba, para después adherirlo al libro, desde un sencillo monograma hasta las más acabadas composiciones.

Te doy también la definición de ex libris del bibliógrafo Jaun B. Iguiniz, en su “Vocabulario de términos bibliográficos”: “marca de posesión impresa en forma de viñeta, representando ya sean las armas del poseedor del libro o algún asunto alegórico, acompañados de ordinario de algún lema".

En resumidas cuentas, el ex libris es el signo de posesión o pertenencia, escrito o impreso, que hace figurar todo dueño/a de un libro como señal de dominio o de propiedad particular: una marca de posesión que se coloca en diversos lugares del libro para indicar una pertenencia.

El ex libris puede ser manuscrito o impreso en una cédula adherida, puede contener tan sólo el nombre del propietario o propietarios (también hay un ex libris de comunidades); puede contener un lema y un dibujo, generalmente grabado, que puede ser heráldico o ser un dibujo artístico que exprese el gusto, la afición o la actividad desarrollada por el propietario.

La función del ex libris (ya sea manuscrito o impreso) siempre es señalar la pertenencia del libro a una persona o a una institución. El ex libris se puede colocar en diversos lugares del libro: tanto en la portada como en la contraportada o a la vuelta de ésta, en la parte alta o en la parte baja; también, en el medio de la portada.

El nombre de propietario es el dato esencial del ex libris. Pero, además, también suele añadirse un lema, normalmente en latin, aunque también en las lenguas vulgares. Este lema refleja la inclinación, el anhelo de algo, como es la constancia en el trabajo, el cultivo de las virtudes, el deseo de perfección, una inscripción genealógica... Un ejemplo de lema es “Pax in libro”.

O sea, que los super libris serían unos ex libris encontrados en libros preciosos propiedad de grandes personajes. Estas marcas tenían el nombre o signo del propietario en el exterior, en la pasta, y se hacían utilizando placas de oro y plata grabadas con un hierro ardiente. Estos super libris sólo se encuentran en libros muy raros, siendo su uso común desde el siglo XIII. En el siglo XVII esos super libris tendieron a ser heráldicos.

Un saludo y gracias por participar.