Biblioposiciones.com

Buenas tardes y un saludo general.

No alcanzo a diferenciar una bibliografía de un catálogo y tampoco me aclaro sobre lo que es un índice. ¿Podrían explicámerlo, por favor?. Muchas gracias por vuestra amabilidad.

Hola, Carlos:

Te aclaro estos tres términos con detalle.


Un catálogo (en inglés, catalog en EEUU / catalogue en Reino Unido) es una lista de libros, publicaciones periódicas, mapas y demás materiales que forman una determinada colección, dispuestos en orden sistemático para facilitar su recuperación (normalmente por orden alfabético de autor, título y materia). En las bibliotecas modernas el tradicional catálogo en fichas (catálogo manual) se ha convertido en registros bibliográficos legibles por ordenador y se puede acceder a él en línea. La finalidad de un catálogo de biblioteca es ofrecer al usuario una variedad de puntos de acceso a la información contenida en la colección:


Objetivos del catálogo:

a) Hacer posible que encontremos cualquier obra, ya sea en versión impresa o no impresa, cuando se conoce:

- El autor/a
- El título
- La materia o tema sobre la que trata el documento.

b) Mostrar lo que tiene la biblioteca...

- De un autor/a determinado/a.
- Sobre un tema concreto y otros temas que estén relacionados con aquél.
- De un tipo determinado de literatura.

c) Ayudar a elegir una obra...

- En cuanto a su edición bibliográfica.
- En cuanto a su carácter (literario o informativo).

La preparación de entradas para un catálogo de biblioteca es lo que llamamos “catalogación” y la realizan los catalogadores/as.

En lo que coinciden los catálogos de cualquier tipo es en la existencia de una SIGNATURA, que puede presentarse con números, letras o con una combinación de ambos. La signatura es un elemento fundamental en el catálogo, porque nos indica dónde se encuentra la obra que buscamos: así podremos conseguirla en las estanterías o al pedirla en préstamo estaremos encaminando al personal bibliotecario al lugar adecuado.

Tanto el hecho de describir una colección concreta, como el de incluir datos para su localización, diferencia al catálogo de una bibliografía. Ambos son actualmente bases de datos referenciales, es decir, presentan unos breves datos sobre la obra que buscamos pero suficientes para identificar bien su materia, su autor, su título o su editor (entre otros datos), pero la bibliografía no indica la localización y el catálogo sí. Por medio de la signatura topográfica se convierte el registro bibliográfico en catalográfico, siendo la signatura, repito, lo que diferencia un catálogo de una bibliografía o repertorio bibliográfico.

Así pues, la bibliografía es siempre una relación en abstracto, sin relación del lugar espacial en el
que podemos encontrar el documento. En cambio el catálogo nos proporciona el lugar donde se encuentra el documento.

Los índices son productos de la indización, operación que consiste en escoger los términos más apropiados para representar el contenido de un documento. Se puede representar con un lenguaje normalizado, por ejemplo, un tesauro, o con el lenguaje natural.
Son documentos secundarios (igual que bibliografías y catálogos) en los que se recogen las referencias bibliográficas de artículos de publicaciones periódicas. Se parece a una bibliografía, pero ésta recoge referencias de libros y el índice referencias de artículos de p. periódicas. Es casi igual que una revista de resúmenes, pero sin resúmenes (aunque hoy en día la tendencia es a presentar tanto las referencias bibliográficas como el resumen de los documentos, no sólo artículos de p.periódicas, hasta llegar a ofrecer el texto completo de los documentos). La función de los índices es servir de alerta informativa y ahorrar tiempo de búsqueda de las publicaciones primarias. En España tenemos los índices del CSIC (ISOC, ICYT e IME), por ejemplo, disponibles online.

En la actualidad, repito, la mayoría de los índices (que empezaron ofreciendo sólo la referencia bibliográfica de los artículos de revistas científicas) son bases de datos que, además de las referencias bibliográficas de los documentos (no sólo artículos de revistas, sino también monografías, patentes, actas, etc.), incluyen el resumen y cada vez más, el acceso al texto completo del documento en cuestión.
Por ejemplo, el Index Medicus es ahora MEDLINE, la base de datos de la National Library of Medicine de Estados Unidos.

Un saludo y gracias por tu intervención.