Biblioposiciones.com

Hola, buenos días a todo el foro.

Tengo duda sobre qué significa la precoordinación y postcoordinación en relación a los lenguajes documentales. No lo veo claro.

Gracias por vuestra ayuda y un saludo.

Hola, Alvaro:

Como ya habrás leído, un lenguaje documental es un conjunto de términos o procedimientos sintácticos convencionales que se utilizan para representar el contenido de un documento con el fin de permitir su recuperación.

Existen varias divisiones a la hora de hablar de lenguajes documentales que no son excluyentes unas de otras. Estas divisiones se basan en varios aspectos diferenciados, uno de los cuales es la coordinación de términos.

La coordinación es la unión o combinación de dos o más términos en el momento de la clasificación o indización, o en el momento de la recuperación, con la finalidad de definir la intersección de los conceptos representados por esos términos. Es decir, que la coordinación se refiere al momento en que se combinan los elementos que componen el lenguaje documental.

Los lenguajes precoordinados coordinan los diferentes conceptos que constituyen la materia o tema del documento en el momento de la descripción y antes del almacenamiento de éste. Los términos se unen por reglas sintácticas establecidas por el propio lenguaje.
Así que es el documentalista el que hace la coordinación al representar el documento, o sea, los términos se combinan en el momento en que se describe un documento: listas de encabezamientos de materia, sistemas de clasificación (CDU, Clasificación Decimal de Dewey, etc.)

Por ejemplo: la materia que reagrupa las obras sobre “Historia del arte” se presenta en la lista de encabezamientos de materia como Arte-Historia y en la CDU como 7(091). Los sistemas precoordinados preven, pues, generalmente una sola materia por documento.


En los lenguajes postcoordinados el usuario hace la coordinación en el momento de la búsqueda, o sea, cuando va a recuperar el documento: tesauros (aunque actualmente ya tienen un alto grado de coordinación), sistemas de indización automática (los índices de Internet).

Estos lenguajes permiten, al contrario que los precoordinados, yuxtaponer los conceptos en el momento de la recuperación o búsqueda de información. La postcoordinación permite utilizar un gran número de vías de acceso a los documentos ya que admite muchos términos de indización por documento.


Un saludo y gracias por tu participación en el foro común.