Éxplicit - Íncipit

[VeroSanz]

Buenos días, Rocío y foro al completo.

En área de título y mención de responsabilidad 1, el apartado Título propiamente dicho viene un párrafo que habla sobre cómo en los rollos y en los códices, hasta el siglo V, el título se colocaba al final, en el colofón (éxplicit), pero a partir de esa fecha se introdujo la innovación de colocarlo al principio (íncipit).

No me ha quedado muy claro lo de las palabras éxplicit / íncipit.

Gracias por la ayuda y un saludo.

[Rocio Martinez Bocero]

Hola, Vero:

Te pongo en antecedentes de que fue a comienzos de nuestra era cuando comenzó a emplearse un nuevo soporte para la escritura: el códice (codex), es decir, un conjunto de cuadernos formados al doblar una o más hojas y cosidos unos con otros.

El códice no tenía una primera página que llevara el título, sino que al comienzo de la obra había una frase en tinta roja y letras mayúsculas que contenía el título de la obra, aunque sin aludir al nombre del autor.

Al final del códice se repetía el título del libro con una indicación de que había terminado y el nombre del autor. Estas indicaciones en los códices eran una supervivencia del comienzo y el final de los “volumina” o rollos.

El rollo era una banda, más o menos ancha, confeccionada con hojas de papiro (más tarde se hizo de pergamino) encoladas sucesivamente y enrollada en una especie de bastón. En los rollos, el comienzo venía también indicado por la palabra "íncipit".

Por ejemplo:

Incipit Aeneidos liber primus = Comienza el primer libro de la Eneida.

Al final lo que había era una advertencia de que el volumen estaba totalmente desenrollado, es decir, “explicitus”.

Por ejemplo:

Explicitus (est) Aeneidos liber primus = Desenrollado el primer libro de la Eneida

La abreviatura "éxplicit" se conservó cuando los rollos fueron sustituidos por los códices, pero ya desprovista de su sentido, pues los códices obviamente no se desenrollaban, y se tomó como una forma verbal correlativa de "íncipit" ("comienza"), con el significado de "ha terminado".

Estos términos perviven en la práctica moderna de catalogación y descripción de los manuscritos: el íncipit designa las primeras palabras del documento antiguo, y el éxplicit, la últimas.

Espero haber aclarado tu duda. Muchas gracias por participar en el foro y un saludo.