Dudas área de título. Campo 505, campo 243.

[sabelains]

Buenas tardes:
Vuelvo "a la carga" con dos dudas del tema "Área de título y mención de responsabilidad"
Voy a intentar ser lo más sucinta posible (sobre todo después del ladrillo del comentario anterior )
-Ejemplo: Novelas ejemplares, p. 34.
En esta página se indica: “Observad que hemos pospuesto los artículos (…) de las obras incluidas en la nota de contenido (campo 505) puesto que no tenemos indicadores que señalen los caracteres que no alfabetizan.”

Esta práctica me causa confusión. Expongo mi razonamiento, para que se me corrija en donde sean necesario:
1. Los asientos tienen unos puntos de acceso, que pueden ser principales (campos 1XX) o secundarios (7XX). Obviamos aquí títulos y materias.
2. La alfabetización es necesaria para la ordenación y recuperación de los diferentes asientos bibliográficos en el catálogo.
3. Como los asientos se ordenan por sus puntos de acceso, la alfabetización sólo se aplica a éstos.
4. Por lo tanto, no entiendo la necesidad de aplicar las normas de alfabetización, alterando los títulos, en una nota que no se utilizará en ningún caso como punto de acceso.

Duda extra: Para poder usar las obras que incluye el libro como punto de acceso, ¿no sería necesario poner los títulos en un campo 7XX, como 730 o 740?

Ejemplo: Novelas ejemplares, sin título colectivo, p. 35.
En este caso, ¿no sería procedente un título uniforme colectivo de este tipo, tal y como se ve en el ejemplo de la página 15 (Biblioteca Antonio Gala)?

243 10 |aNovela. |kSelección

Gracias de antemano por su respuesta.

[Eugenia Ferrer]

Buenos días:
-Ejemplo: Novelas ejemplares, p. 34.
En esta página se indica: “Observad que hemos pospuesto los artículos (…) de las obras incluidas en la nota de contenido (campo 505) puesto que no tenemos indicadores que señalen los caracteres que no alfabetizan.”

El razonamiento que haces, la verdad, es demasiado enrevesado y no viene al caso. Es mucho más sencillo de lo que tú planteas.

Además, en estas primeras lecciones teóricas vamos introduciendo poco a poco los campos MARC, no todos de golpe, por eso los registros son reducidos. Date cuenta que estamos al comienzo, en el área de título y mención de responsabilidad, que es lo que en realidad queremos practicar y explicar. El resto de las áreas y campos MARC se van viendo en las sucesivas entregas.

Si consultas el formato MARC21 (https://www.loc.gov/marc/bibliographic/), en concreto el campo 505 Formatted Contents Note (Nota de Contenido con Formato), verás que ninguno de los dos indicadores de este campo se puede usar para “indicar” el número de caracteres que no alfabetizan. Es por eso que a la hora de reflejar un título no podemos hacerlo comenzar por su artículo si lo lleva, puesto que entonces lo va a alfabetizar por la letra por la cual empieza dicho artículo y no queremos eso. De ahí que los pongamos al final de cada título (o no los pongamos).
El campo 740 lo utilizarías si en lugar de haber metido los títulos individuales en una nota 505 con el segundo indicador con valor cero (que ya recupera los títulos), dicho segundo indicador hubiera tenido el valor # (blanco). En este caso sí necesitas campos 740 para poder recuperar los títulos, pues cuando la nota 505 lleva el segundo indicador en blanco no utilizas el código de subcampo |t, que es el que te hace recuperar los títulos individuales que figuran en la nota.
(https://www.loc.gov/marc/bibliographic/bd505.html)

Un cordial saludo.

[sabelains]

Acabo de ver la respuesta a mi pregunta en el tema del área de notas. Ya veo que me adelanté.
Gracias por tu aclaración.

[Eugenia Ferrer]

De nada, vamos añadiendo poco a poco la materia, porque al ser muchos datos no conviene sobrecargar a los alumnos.

Un saludo