490/830: VAMOS A ZANJAR ESTA DUDA DEFINITIVAMENTE

[Rocio Martinez Bocero]

Buenos días a todas las personas inscritas en el curso:

Mi nombre es Rocío Martínez Bocero y soy la Directora de Biblioposiciones. Me ocupo, pues, de coordinar al profesorado en todo lo concerniente a la elaboración de materiales para nuestros cursos, supervisando cada documento que entregamos a nuestros clientes y, además, participando en su elaboración.
Todas las entregas están minuciosamente revisadas y actualizadas, siendo así que hace años que suprimimos de nuestro curso todo lo concerniente al campo 440, QUE NO EXISTE. OLVIDÁOS DE ÉL.

Por desgracia, y debido a cuestiones informáticas en las que el profesorado tiene poco margen de maniobra, dicho campo sigue apareciendo en diversos documentos. POR FAVOR, IGNORADLO. En breve estará terminada la migración a otra plataforma y se terminará este engorroso tema que tanto nos importuna tanto a vosotros/as como, por supuesto, a mí.

EL ÚNICO CAMPO MARC QUE UTILIZARÉIS PARA TRANSCRIBIR LOS DATOS DEL ÁREA DE SERIE ES EL CAMPO 490. Como el campo 490 no genera un punto adicional de serie (refleja solo la mención de la serie) es preciso añadir un campo 830 si queremos un punto adicional de serie. Es decir, que podemos elegir entre utilizar el campo 490 solo, sin que exista en este caso la posibilidad de recuperar la serie (en cuyo caso el primer indicador del campo 490 será cero). Pero si lo que queremos es que la serie sí se pueda recuperar, entonces debemos añadir un campo 830 al registro. Y en este caso el campo 490 lleva como primer indicador el valor 1.

¿OS QUEDA ALGUNA DUDA?. Si es así, por favor, consultad aquí y acabemos de una vez por todas con esta farragosa cuestión.


Un cordial saludo.