Biblioposiciones.com

Muy buenos días a todos.

Echando un ojo a los ejemplos del campo 100 (Formato MARC 21, parte 3, p. 3-4) he visto que la puntuación que se coloca delante del subcampo c varía. A veces hay una coma (,) y otras no.
¿A qué se debe? ¿Cuándo se pone coma (,) y cuándo no?

Gracias por vuestro tiempo y paciencia.
Un saludo
Silvia

Hola, Silvia:

La información que se mete en el código de subcampo |c del campo 100 (títulos y palabras que se asocian a un nombre) lleva la puntuación ISBD que le corresponde, por lo general es una coma pero no la lleva cuando hay una información metida entre paréntesis, como sucede cuando te encuentras con las siglas que acompañan a las órdenes religiosas, por ejemplo: (O.S.B.) los benedictinos.

Te recomiendo que eches un vistazo al capítulo 15 de las Reglas de Catalogación españolas para ver los distintos ejemplos (mira a partir de la página 445, donde dice “encabezamientos con adiciones al nombre”).
Te pongo unos cuantos ejemplos para que veas que, por lo general, el subcampo |c lleva coma delante, excepto cuando contiene una información entre paréntesis: las siglas de una orden religiosa o un añadido especificando la profesión para distinguir dos autores con el mismo nombre y apellidos.

100 1 |aJuan Pablo|bII, |cPapa,|d1920-2005

100 1 |aEscrivá de Balaguer, Josemaría,|cBeato

100 1 |aCarlos|bI,|cRey de España

100 1 |aIsabel|bI,|cReina de España

100 1 |aSantillana, Íñigo López de Mendoza,|cMarqués de
100 1 |aRomanones, Álvaro de Figueroa y Torres,|cConde
de

100 1 |aRodríguez, Teodoro|c(O.S.A.) (ves, aquí no lleva la coma)

100 1 |aMcCartney, Paul,|cSir

100 1 |aGonzález Fernández, Francisco|c(médico)
100 1 |aGonzález Fernández, Francisco|c(abogado)
(en estos dos ejemplos tampoco lleva la coma, dado que es una información entre paréntesis).

Recuerda que también llevan la coma y se meten en el subcampo |c los tratamientos del tipo Sir, Rev. (Reverendo), Chief (Jefe), Dr./Dra.y similares.

Un saludo y gracias por tu participación.

Muchísimas gracias.

Ahora la cosa está mucho más clara.

Gracias de nuevo.

De nada, Silvia, es lógico que se tengan muchas dudas al comienzo. Conforme vayas avanzando verás que cada vez es más sencillo.

Un saludo.