por Rafael S. Sabater » Mié Dic 02, 2015 9:32 am
Buenos días, Cristina:
A veces tenemos que adaptar las reglas a cada caso concreto y si no nos dan todas las imágenes, pues deducir. En este caso, por ejemplo, si el punto de acceso principal es el nombre de la Sociedad es que se trata de un caso en el cual dicha Sociedad organiza periódicamente (o no, eso lo sabemos si el congreso lleva un número de orden) un congreso.
Vamos a la regla 14.5.9 D: Los congresos, asambleas, etc., organizados, periódicamente o no, por una entidad de carácter permanente, se asentarán bajo el nombre específico de los mismos, si aparece en la portada, otros preliminares o la cubierta y se hará asiento secundario bajo el nombre de la entidad.
El nombre formal del congreso coincide en este caso con el nombre de la entidad organizadora (añadiendo el número de orden y el año de celebración). O también podemos interpretar que no existe nombre formal o por lo menos no figura en la fuente principal de información, de modo que en portada solo tenemos el nombre de la Sociedad, entidad organizadora, que sería a la vez título propiamente dicho.
Como ves las reglas hay que ir adaptándolas a cada caso concreto.
En los OPAC de las bibliotecas verás que hay registros contradictorios y que dependiendo de la interpretación, se ponen de una forma o de otra. Y también registros que están equivocados, porque no se pueden apoyar en ninguna regla. No son un buen ejemplo para aprender. Tienes que ceñirte a las reglas, que siempre puedas explicar por qué has puesto eso y no lo otro. En caso de duda, busca siempre razonar tu respuesta y apoyarla en una regla.
En las Reglas de Catalogación tienes lo siguiente:
1.4.4 B El nombre del editor se expresará en forma concisa, siempre que sea suficiente para su identificación sin ambigüedad.
Y la ISBD unificada (que es más moderna y tendría preferencia sobre la regla anterior) dice:
4.2.6 El nombre del editor, productor o distribuidor puede darse de forma abreviada, siempre y cuando resulte inteligible y pueda identificarse sin ambigüedad.
Las dos reglas dicen lo mismo. El nombre solo de la Universidad es bastante para saber que se trata de la propia Universidad que mediante su servicio de publicaciones edita la obra. Pero en la ISBD unificada, que es la más moderna) dice “puede”, lo cual te da a elegir si quieres o no dejar la palabra Ediciones. Ambas opciones son correctas, pero eso sí, siempre pon una nota y di en qué regla te has basado para hacer tal o cual cosa y lo argumentas.
Nadie es pesado por preguntar, es normal, si lo supieras no te habrías apuntado a aprender con nosotros. Pregunta todo lo que necesites, para eso está el foro.
Un cordial saludo.
