Campo 830

[elenacab]

Según la teoría el campo 830 se utiliza cuando la forma de la entrada secundaria difiere de la que aparece en la mención de serie correspondiente, pero en los ejemplos no veo que ambas formas difieran, solo que la información consignada en el campo 830 es más extensa.

¿Podrían aclararme esta duda? Gracias. Un saludo.

[Eugenia Ferrer]

Hola, Elena:

Dime exactamente a qué ejemplos te refieres de la teoría, por favor.

Un saludo.

[elenacab]

Ejemplo:

490 1 |aMonografías
830 0 |aMonografías (Instituto de Estudios Madrileños)

Entiendo que el campo 830 se despliega cuando hay algún otro dato que añadir, además del título de serie, como las menciones de responsabilidad relativas a la serie. Entiendo también que si se añaden varias informaciones, distintas a la responsabilidad, cada una ha de aparecer en un campo 830 distinto. Ejemplo:

830 0|aNuevos horizontes (Universidad de Córdoba) ;|v11
830 0|aNuevos horizontes (Universidad de Córdoba).|pEstudios de literatura

¿He entendido correctamente? Gracias.

[Eugenia Ferrer]

Buenos días, Elena:

Cuando tienes un documento en el que figura un título de serie, ese título, tal y como aparece en la obra, sin cambiar nada, lo pones en el campo 490. Pero debes luego utilizar el campo 830 para normalizar el título de serie y que siempre figure de la misma manera en el catálogo, de lo contrario habría documentos que no podrían encontrarse por serie.

De esta manera, en el ejemplo que citas, Monografías es un título de serie demasiado genérico y poco expresivo, hay montones de series con ese mismo título, por lo que en el campo 830 lo que has de añadir es la entidad editora entre paréntesis, para que cuando teclees el título de serie, Monografías, te salgan en el catálogo todas las series con sus respectivos editores y puedas saber cuál es la que te interesa.

Eso es lo que debes retener, no hay más complicación. Coges el libro y ves el título de serie, el que sea, lo transcribes tal y como aparece ahí, sin quitar ni añadir nada, en el campo 490. Y luego añades el campo 830 con la forma autorizada, bien añadiendo la entidad editora o duplicando el campo 830 para hacer constar el título de la serie con un número de serie y el título de serie con una subserie...

En principio, en un examen, no puedes saber muy bien cómo ha decidido normalizar tu biblioteca el título de serie, pero puedes hacerte una idea, aunque no cuentes con un ordenador para consultar.

El ejemplo de Nuevos horizontes, se trata de una serie numerada con una subserie, luego hacen falta dos campos 830 para recuperar tanto el título de la serie principal con su numeración,como el título de la subserie (que no va ir suelta, sino al lado de la serie de la que depende).



Un saludo y gracias por tu participación.