Duda.

[ana_febles]

Hola,:?: buscando ejemplos de preliminares, he encontrado un diccionario de español-inglés, inglés-español, que trae las hs de guarda impresas con tablas de símbolos fonéticos, y abreviaturas usadas. ¿Esto tendríamos que especificarlo en notas?. Otra cosa que siempre me ha llamado la atención, de muchos diccionarios, como éste al que me refiero, es que no viene ni foliado ni paginado. Cada página viene determinada por la palabra en la que termina. En la descripción bibliográfica tendríamos que contar las páginas, y ponerlas entre corchetes, o se pone directamente sin paginar.

Un saludo.

[Paula Ruiz]

Buenas tarde, Ana:

Las hojas de guarda o, simplemente, guardas, pertenecen a las partes externas del libro, es decir, las que van delante del cuerpo. Su misión es unir el cuerpo del libro (también llamado “tripa”) a las tapas. El cuerpo, sin embargo, pertenece a las partes internas del libro, junto con los principios del libro o preliminares y los finales.

En ocasiones, las guardas se adornan con diversos motivos pero eso no hay que indicarlo en el registro bibliográfico, a no ser que estés catalogando un libro de especial importancia por su antigüedad o rareza y figure en las guardas, por ejemplo, una nota manuscrita del propio autor.

En cuanto a tu duda final, consulta la página 81 de las Reglas de Catalogación, concretamente el punto 2.5.3 A Publicaciones en un solo volumen. El párrafo que comienza: “cuando, en lugar de números, aparecen letras correlativas...”. Esa es la respuesta.

Espero que te haya quedado todo muy claro. De no ser así, vuelve a usar nuestro foro.

Un cordial saludo.