Biblioposiciones.com

Necesito que me expliques con más detalle el uso de los auxiliares especiales.

Gracias

Hola, María:

Como ya habrás leído en el módulo teórico sobre la CDU, los auxiliares especiales no vienen enumerados en ninguna parte de las tablas y no se aplican de forma tan extensiva como los auxiliares comunes. Figuran en diferentes lugares de la CDU y expresan conceptos que se repiten pero en una serie de temas solamente, no en general. Y lo que es más importante, los auxiliares especiales solo los puedes utilizar en los lugares donde se indica.

Te pongo varios ejemplos:

"La transliteración del ruso y de otras lenguas que se escriben con alfabeto cirílico"

La notación para este título sería:

080 |a003.349.034

El número principal lo encontrarás en la página 61 de la CDU abreviada y en la página 100 del primer volumen de la CDU extensa: 003.349 Escrituras cirílicas. Escrituras glagolíticas.

A ese número principal le hemos "pegado" el auxiliar .034 Transliteración, que viene listado delante de la división principal (en la página 60 de la CDU abreviada y en la página 98 del volumen I de la CDU extensa).

Quiere decir que si encuentras otro libro cuyo tema sea, por ejemplo, "La transliteración de las lenguas de los indios norteamericanos", emplearás el mismo auxiliar .034, pero pegado a un número principal diferente, que este caso será el 003.339

Más ejemplos:

"La destrucción de documentos en el Ministerio del Interior francés"

080 |a354.31.077.91(44)

donde el número principal es el que se refiere al Ministerio del Interior, el 354.31. A este número le hemos pegado el auxiliar especial .077.91 Destrucción de documentos y finalmente, hemos añadido el auxiliar común de lugar (44) de Francia.

"Capacidad de frenado en lanchas de salvamento"

080 |a629.527.017.5


El número principal es el 629.527 Botes y lanchas de salvamento. Le pegamos el auxiliar especial .017.5 que figura listado debajo del epígrafe del 629.5, concretamente en la página 472 de la CDU abreviada y en la página 662 del volumen II de la CDU extensa.

Si el tema hubiera sido "Capacidad de frenado en ferries" sólo tenemos que sustituir el número principal por 629.541.2 y pegarle el mismo auxiliar, con lo que la notación quedaría así:

080 |a629.541.2.017.5


"Argot de los barrios bajos londinenses"

080 |a811.111'276.2(410.111.11)

El número principal es el que clasifica a la lengua inglesa, el 811.111. A este número se le pega el auxiliar especial '276.2 que significa Habla vulgar. Argot. Finalmente, hemos añadido el auxiliar común de lugar para Londres capital (410.111.11)


"Importancia del maquillaje en la ópera"

080 |a792.54.024

Donde el número principal es el de la ópera, el 792.54. Le hemos pegado el auxiliar especial .024


Espero que estos ejemplos sean lo suficientemente claros para que entiendas cómo se utilizan los auxiliares especiales. Si sigues sin comprender su funcionamiento escribe de nuevo y te buscaré más ejemplos, ¿de acuerdo?.

Un saludo y gracias por tu participación.