Dudas ejercicios prácticos de CDU y Encabezamientos

[mikel]

Al hacer los primeros ejercicios de CDU me han surgido varias dudas respecto a las soluciones que proponéis:

- Ejercicio 6: 650 #4|aAmistad en la literatura. ¿Como se que en este caso puedo añadir "en la literatura" al encabezamiento en vez de tener que añadir un subencabezamiento?

- Ejercicio 9: 650 #4|Trabajo|zEspaña|vLegislación ¿Sería correcto poner "Derecho laboral" en vez de "Trabajo"?

- Ejercicio 14: 080 |a351.824.5(460.11)”19”(094.5) ¿Se podría clasificar en Economía en el grupo 33 de la CDU en vez de en Administración Pública grupo 35?

- Ejercicio 15: 651 #4|aCalzado|xFabricación ¿No tendría que ser 650 en vez de 651?

Muchas gracias

[Rocio Martinez Bocero]

Hola, Mikel:

Repasemos estas dudas de las que hablas:

- Ejercicio 6: 650 #4|aAmistad en la literatura. ¿Como se que en este caso puedo añadir "en la literatura" al encabezamiento en vez de tener que añadir un subencabezamiento?

Si echas un vistazo a la teoría que hemos dado para los encabezamientos de materia verás que este ejemplo se encuadra dentro de los encabezamientos que expresan el tratamiento de un tema en el arte, la literatura, el cine, etc. , o sea, cualquier manifestación artística, se redactan con la preposición “en”. Es una convención generalizada. Por ejemplo,

650 #4 |aAmor en el arte

Este sería en encabezamiento adecuado para el título “El amor en la pintura”.

Y para el título “Mujer, amor y sexo en el cine español de los '90” tendríamos los siguientes encabezamientos:

650 #4 |aMujeres en el cine
650 #4 |aAmor en el cine
650 #4 |aSexo en el cine
650 #4 |aCine español

En la propia Lista, en la página 76, en el encabezamiento “Cine” puedes leer una nota en la que se explica el uso con la preposición “en”.


- Ejercicio 9: 650 #4|Trabajo|zEspaña|vLegislación ¿Sería correcto poner "Derecho laboral" en vez de "Trabajo"?

A las compilaciones de leyes españolas (o de otra nacionalidad) que tratan de una materia determinada se encabezan por dicha materia (trabajo, arrendamiento, etc.) con el subencabezamiento de lugar correspondiente y el de forma Legislación.

Derecho laboral se aplicaría a documentos que contuvieran nociones teóricas sobre esta rama del Derecho, por ejemplo, el título “Aplicación judicial y experiencias del derecho del trabajo en el periodo de transición democrática”.

650 #4 |aDerecho laboral|zEspaña

- Ejercicio 14: 080 |a351.824.5(460.11)”19”(094.5) ¿Se podría clasificar en Economía en el grupo 33 de la CDU en vez de en Administración Pública grupo 35?

En vez no, además. O sea, puedes poner las dos notaciones. Pero al tener que ver con normativa la notación 351.824 es más adecuada, pues la propia notación lleva implícita que se trata de reglamentación.


- Ejercicio 15: 651 #4|aCalzado|xFabricación ¿No tendría que ser 650 en vez de 651?

Efectivamente. Es un gazapo que es preciso rectificar Daré aviso al Departamento de Informática para que lo corrijan lo antes posible. El campo 650 es el correcto pues se trata de un término de materia, no un término geográfico. El campo 651 lo habríamos utilizado en un caso como este:

651 #4 |aMadrid|xAeropuertos

Gracias por la observación, esto me permite controlar esos pequeños detalles. Un cordial saludo.

[mikel]

Hola Rocio,

Unas cuantas dudas más sobre las soluciones propuestas de los ejercicios:

- Ejercicio 34: 650 #4|aPublicidad televisada|xAspectos psicológicos
¿De donde sale el subencabezamiento "Aspectos psicologicos"?, no lo veo en la lista.

- Ejercicio 45: 650 #4|aDerecho a la vida|vCongresos y asambleas
¿Sería correcto poner el encabezamiento "Derechos humanos" en vez de "Derecho a la vida" que no veo que aparezca en la lista?

- Ejercicio 47: 650 #4|aAlimentos|xInspección sanitaria
¿De donde se deduce el subencabezamiento "Inspección sanitaria"? ¿se aplica la analogía respecto a "Inspección escolar" que sí está en la lista?

- Test 28: 650 #4|aAnticonceptivos orales|xEfectos secundarios|vCongresos y asambleas
¿Como se que puedo añadir el adjetivo de orales al encabezamiento de Anticonceptivos?

Como vez, me resulta dificil saber cuando se pueden hacer o no variaciones de los encabezamientos que hay en la lista. ¿Hay que seguir la lista estrictamento o se pueden hacer variaciones siguiendo ciertas analogías y reglas?

Muchas gracias por la ayuda.

[Rocio Martinez Bocero]

Hola, Mikel. Veamos esas dudas:

Ejercicio 34: 650 #4|aPublicidad televisada|xAspectos psicológicos
¿De donde sale el subencabezamiento "Aspectos psicologicos"?, no lo veo en la lista.

En la lista no vas a encontrar muchos subencabezamientos que, sin embargo, están estandarizados por su uso y que se aplican a determinadas materias como la Psicología (Aspectos psicológicos), la Sociología (Aspectos sociales), la Economía (Aspectos económicos), etc. Los vas viendo con la práctica, pues no hay una regla en ninguna parte ni están recopilados en la lista.

- Ejercicio 45: 650 #4|aDerecho a la vida|vCongresos y asambleas
¿Sería correcto poner el encabezamiento "Derechos humanos" en vez de "Derecho a la vida" que no veo que aparezca en la lista?

En la lista no se recogen más que encabezamientos muy generales y ciertas pautas para construir otros encabezamientos más específicos. Se pueden utilizar los nombres particulares de los derechos concretos. Si la biblioteca donde trabajas tiene mucha bibliografía sobre el derecho a la vida en particular sería interesante utilizar el encabezamiento más específico Derecho a la vida. En cambio, si tu biblioteca tiene muy pocos documentos sobre el derecho a la vida, es mejor que los que hay se engloben bajo el encabezamiento más general Derechos humanos.

Mira, por ejemplo, en la página 108, la nota que viene en Derechos políticos y civiles. También te dice que puedes usar los nombres de los diferentes derechos políticos y civiles. Pues así funciona la Lista. Depende un poco de las necesidades de cada biblioteca el que se utilice un encabezamiento más general u otro más específico.

- Ejercicio 47: 650 #4|aAlimentos|xInspección sanitaria
¿De donde se deduce el subencabezamiento "Inspección sanitaria"? ¿se aplica la analogía respecto a "Inspección escolar" que sí está en la lista?

Mira bien bajo el encabezamiento "Alimentos", en la página 35. El subencabezamiento “Inspección sanitaria” está escrito bajo el subencabezamiento “Control”.

- Test 28: 650 #4|aAnticonceptivos orales|xEfectos secundarios|vCongresos y asambleas
¿Como se que puedo añadir el adjetivo de orales al encabezamiento de Anticonceptivos?


No lo sabes a menos que trabajes en una biblioteca médica, de modo que si utilizas simplemente “Anticonceptivos” estará fenomenal. Pero en las bibliotecas especializadas en medicina hay muchos documentos que tratan de anticonceptivos, resultando más útil especificar en la clasificación alfabética qué documentos tratan de anticonceptivos orales y cúales de otros tipos de anticonceptivos (hormonales, espermicidas, etc.).
Mira bajo en el encabezamiento de Antibióticos, en la página 39. Hay una nota que dice que pueden usarse además los distintos antibióticos. Pues igual con otros medicamentos y sustancias.

Recuerda que en la lista siempre te vas a encontrar el encabezamiento más general y es el catalogador/a quien debe aplicar uno más específico, si procede.

Ante la duda, no obstante, quédate con el más general.

Un saludo y gracias por tu activa participación en el curso.