Algunas dudas.

[ana_febles]

Hola de nuevo, buenos días ante todo. tengo algunas dudas.
1. En el ejercicio 9, no debería de hacerse una entrada de autor-secundario a Goscinny.
2. En el ejercicio 10, en véz de poner 24010|aConstitución, 1978. Se podría poner. 24010|aConstituciones.
3. Siempre que se pone un 240 con tít. original, hay que reafirmarlo en una nota 500 poniendo traducción de...
4. En el ejercicio 17, aparece un 63004|aAround the world in 80 days (Programa de Televisión). No entiendo su inclusión
Un saludo,
Ana

[Rocio Martinez Bocero]

Hola, Ana, repondo a tus preguntas:

1. En el ejercicio 9, no debería de hacerse una entrada de autor-secundario a Goscinny.

No, este libro no es obra de ambos, sino sólo de Uderzo. En la explicación que figura en el registro se dice:

“Tras la muerte de Goscinny en 1977, Uderzo tomó a su cargo la continuidad de la historieta”.

El Depósito Legal del libro se remonta a 1987, fecha en la cual Goscinny llevaba varios años muerto.

2. En el ejercicio 10, en véz de poner
24010|aConstitución, 1978. Se podría poner. 24010|aConstituciones.

No, porque el documento sólo contiene una Constitución, la española de 1978. No es un compendio de Constituciones de diversos años.

3. Siempre que se pone un 240 con tít. original, hay que reafirmarlo en una nota 500 poniendo traducción de...

Son dos campos diferentes, no se reafirma nada. El 240 contiene el título uniforme cuando la entrada principal del registro bibliográfico es uno de estos campos:
100 Nombre de persona
110 Nombre de entidad
111 Congreso, conferencia, simposio, etc.

El campo 240 se utiliza, por lo general, cuando una obra se ha publicado con varios títulos diferentes, por lo que es preciso escoger uno que sea representativo de la obra.
El título que figura en el ejemplar que estamos catalogando se incluye en el campo 245, mientras que el título representativo por el que se conoce la obra será el uniforme y se mete en el campo 240.

Y el campo 500 incluye notas de carácter general. Es una información adicional, pero útil, que se le ofrece a los usuarios/as.

4. En el ejercicio 17, aparece un 630 04|aAround the world in 80 days (Programa de Televisión). No entiendo su inclusión

El campo 630 contiene encabezamientos de materia de título uniforme. Cuando se incluye un título uniforme, como es el caso de este ejercicio en el cual el nombre de un programa televisivo se utiliza como encabezamiento de materia, con su aclaración entre paréntesis, se utiliza dicho campo.

Otros ejemplos en los que se utilizaría este campo serían:

630 04$aUn, dos, tres (Programa de Televisión)
630 04$aWordPerfect (Programa de ordenador)
630 04$aLo que el viento se llevó (Película)

Un cordial saludo y gracias por participar.