por Paula Ruiz » Mié Jun 02, 2010 11:06 am
Hola, Nevenka:
En relación a los puntos de acceso, mira el capítulo 14 de las Reglas de Catalogación. No especificas a qué ejemplo te refieres, pero si es el título el punto de acceso principal es que hay más de tres autores. Cuando sucede esto debes utilizar el campo 245 únicamente (con el primer indicador 0) y ningún campo 1XX.
El campo 130 es una entrada principal de título uniforme y, por lo general, se utiliza cuando una obra (que “encabeza” por título) ha aparecido con varios títulos diferentes y necesitamos uno que sea el que la represente (para que no se desperdigue en el catálogo la misma obra bajo diferentes títulos). Cuando en un registro incluyes el campo 130 el título que viene en la obra que estás catalogando se mete en el campo 245 y no se incluirá ni el campo 100 ni el 110 ni el 111. Es decir, que poniendo el 130 ya no puedes incluir otra entrada principal ni de autor, ni de entidad ni de congreso. Si has visto un registro que “encabeza” por 130 es que se trata de una obra que, como por ejemplo El Quijote, tiene varios títulos por los cuales es conocida: Don Quijote de la Mancha, El ingenioso hidaldo Don Quijote de La Mancha, El ingenioso caballero Don Quixote de La Mancha, etc. En el campo 130 habría que poner el título uniforme para todas las ediciones de “El Quijote”. Don Quijote de La Macha es el título elegido por la Biblioteca Nacional. Y en el campo 245 lo que meterías sería el título que viene en la portada de la obra.
En cuanto al índice, hay una confusión terminológica, pues en España llamamos a menudo índice (general) al sumario o tabla de contenido de un libro, que viene al comienzo de un libro y refleja su estructura (de forma secuencial), señalando las páginas donde está cada capítulo y demás divisiones de la obra. Es lo primero que miramos cuando queremos saber de qué temas trata el libro. La palabra “table of contents” o simplemente “Contents” es su equivalente en inglés. Esto no se hace constar en ningún campo del formato MARC, puesto que todos los libros la tienen.
En el campo 500 lo que se hace constar, cuando aparezcan en el documento, son los índices (index, en inglés) situados al final del libro, es decir, las listas de palabras o términos organizados por orden alfabético, ya sean nombres (de personas o lugares) o de materias. Por tanto, OJO!!!, que no se refiere a la tabla de contenidos que nosotros también llamamos índice y que la tienen todos los libros. Sería absurdo señalar que un libro tiene una tabla de contenido cuando todos la tienen, no?.
Cuando, además de uno o varios índices, el libro tienen también bibliografía, entonces ambas circunstancias se hacen constar en el campo 504, aunque también podrías poner en el campo 500 el índice y en el 504 la bibliografía, pero si se pone todo en el 504 mejor, más conciso.
Un cordial saludo.
