Duda ejercicio 11

[marina]

Hola:
En el ejercicio 11 ya se que no es obligatoria incluir la coordinadora de la edición porque no está en la portada. Pero si quisiera incluirla en la descripción ¿dónde iría? ¿en un $c en el campo 245 o en un $b en el campo 250? Lo digo porque como es la coordinadora de la edición española me ha entrado la duda.
Muchas gracias y un saludo,
Marina

[Paula Ruiz]

Hola, Marina:

Con poner la traductora es suficiente, aunque si deseas incluir a la coordinadora deberías ponerla en el subcampo |c del campo 245 y no en el 250. Lee la regla 1.2.5. (p. 35) de las Reglas de Catalogación (menciones de responsabilidad relativas a la edición). Recuerda que tan erróneo es quedarse corto como pasarse metiendo datos innecesarios que sobrecarguen los registros.

Un saludo.