información complementaria

[jimena]

Hola:

En el ejemplo de la parte de título y mención de responsabilidad en el apartado cinco de Diccionario de Sinónimos y Antónimos ¿por qué la información complementaria del título la separa con comas y no con punto y coma?

Gracias

[jimena]

Perdon, en lugar de dos puntos, como efectivamente lo hace en el ejemplo siguiente

[Rocio Martinez Bocero]

Hola, Jimena:

Hemos considerado como una sola información complementaria lo que tú has interpretado como tres. De ahí que el campo 245 quede así:

245 00|aDiccionario de sinónimos y antónimos bvocabulario plurilingüe
inglés-francés-alemán-italiano, frases célebres, locuciones usuales y voces extranjeras /|c[dirección de la obra, Javier Laborda]

En el subcampo |b hemos metido toda la información que figura en la portada bajo el título propiamente dicho como una única frase, por eso separamos por comas dentro del subcampo |b. No obstante, tampoco estaría mal tu propuesta, que es considerar que se trata de varias informaciones complementarias y como tales irían separadas por dos puntos (sin repetir el subcampo |b).

245 00|aDiccionario de sinónimos y antónimos bvocabulario plurilingüe
inglés-francés-alemán-italiano : frases célebres : locuciones usuales y voces extranjeras /|c[dirección de la obra, Javier Laborda]

Como ves la catalogación no es una ciencia matemática y aunque hay reglas, a veces puede haber varias soluciones correctas.

Un saludo y gracias por tu participación.