Campo 245

[angeles_abuin]

Hola, tengo una duda sobre el primer indicador del campo 245, en el formato pone que el 0 se utiliza cuando no se hace asiento secundario de título y el 1 cuando sí se hace, además añade que se utiliza el valor 0 cuando en el registro no figura campo 1XX. Yo entiendo que cuando no hay autor hay que poner 0 en el primer campo, lo que incluye las obras anónimas, sin embargo, en el ejemplo de "El Lazarillo de Tormes" del curso de catalogación básica vosotros poneis un 1 como primer indicador del 245, ¿podeis explicármelo?

[Rocio Martinez Bocero]

Hola, Ángeles:

He revisado el módulo donde está el área de título y mención de responsabilidad y sí, es preciso cambiar el primer indicador del campo 245. Te explico por qué.
El Lazarillo de Tormes es una obra anónima y, por tanto, la entrada principal sería el título uniforme, que iría en el campo 130.

130 0 |aLazarillo de Tormes

El valor 0 que hemos puesto en el primer indicador de este campo quiere decir que no hay ningún carácter inicial del que haya que prescindir (artículos, etc.). No obstante, en la práctica lo corriente es meter los títulos uniformes sin artículos al comienzo y utilizar siempre 0.

En el campo 245 iría el título propiamente dicho que, EN ESTE CASO, coincide exactamente con el título uniforme. Por esta razón, al ser igual el título que figura en el campo 245 al título uniforme usado como punto de acceso principal el primer indicador sería 0, pues no sería necesaria una entrada secundaria de título. Si pones 1 no pasa nada, pero no sería necesario puesto que el título “Lazarillo de Tormes” ya habría sido incluido en el sistema.

Ya he avisado al Departamento de Informática para que cambien este dato en el módulo teórico correspondiente y sustituyan el 1 por el 0 en este ejemplo concreto.

245 00|aLazarillo de Tormes /|canónimo ; edición, introducción y notas de Francisco Rico

Fíjate, no obstante, en el ejemplo que viene a continuación. Cuando el título uniforme usado como entrada principal (campo 130) NO COINCIDE con el título propiamente dicho (campo 245), el primer indicador del campo 245 debe tomar el valor 1, puesto que ahora sí queremos que el sistema genere una entrada secundaria de título (para que así figure en el OPAC y se pueda buscar por dicho título).

130 0 |aLazarillo de Tormes
245 13|aLa vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades /|canónimo ; edición, introducción y notas de Francisco Rico

Muchas gracias por tu apreciación. Esos pequeños detalles nos ayudan a depurar el curso e ir añadiendo explicaciones extra.

Un saludo