Duda ejercicio Test MARC 21

[Roberto Luque]

Buenas tardes:

Tengo una duda en una de las preguntas del formato MARC 21, parte 5. Es la pregunta número 2. Escribo el campo de título:

245 10 |aGaston et Guillaume /|ctexto, Annie Winterbotham ; ilustraciones, Robert Lubran. Hôtel Vampire / texto, Richard Townsend ; ilustraciones, Simon Willby

No me imagino bien qué habría en la portada de este supuesto libro. ¿Podrías explicármelo?. Mil gracias.

[Rocio Martinez Bocero]

Hola, Roberto:

Lo que se deduce de este campo 245 es que se trata de una portada con dos obras de autoría diferente, sin título colectivo.

Para la transcripción de estos títulos debes seguir la Regla 1.1.3 I a), de la página 13, según la cual cuando en la portada, que es la fuente principal de información para las monografías impresas, hay dos o más títulos y no hay un título colectivo, se transcribirán los títulos por su orden, a no ser que alguno de ellos esté más destacado por la tipografía.

La primera de las obras que figura en la portada se titula Gaston et Guillaume y ese es el título propiamente dicho, que transcribimos en el subcampo |a del campo 245. A continuación van las menciones de responsabilidad relativas a esta primera obra, en el subcampo |c.

El segundo título que figura en la portada, Hôtel Vampire, se transcribe detrás de la mención de responsabilidad de la primera obra, teniendo en cuenta que una vez que se ha consignado el subcampo |c ya no se puede incluir ningún otro subcampo en el campo 245.

Transcribimos, pues, el segundo título Hôtel Vampire con sus menciones de responsabilidad. Las menciones de responsabilidad de ambas obras van separadas entre ellas por punto y coma, pues constituyen distintas menciones de responsabilidad. Los dos títulos que contiene este libro: Gaston et Guillaume y Hôtel Vampire se separan mediante un punto.

El primer indicador del campo 245 es un 1, puesto que el registro contiene un campo 100 como punto de acceso principal
100 1 |aWinterbotham, Annie
y es preciso que el sistema genere una entrada secundaria de título.

El segundo indicador es un 0 puesto que el título propiamente dicho no comienza por ninguna palabra “vacía”, que haya que ignorar en la alfabetización.

Además, deberás incluir en este registro tres campos 700:

700 1 |aTownsend, Richard

700 1 |aLubran, Robert,|eil.

700 1 |aWillby, Simon,|eil.