Pregunta 3 del test Formato MARC

[Diego]

Hola a todos los amigos/as del foro

En el test del formato MARC, la pregunta sobre el libro titulado Claudio el Dios y su esposa Mesalina (pregunta 3 del test), ¿por qué la información complementaria no se transcribe en el subcampo |b del campo 245 en vez de en la nota 500?

Muchas gracias por anticipado

[Rocio Martinez Bocero]

Hola, Diego:

En el ejemplo que citas la información complementaria es muy larga, así que es preferible transcribirla en una nota general. Podría transcribirse en el subcampo |b del campo 245 pero habría que abreviarla necesariamente utilizando el signo de omisión (los tres puntos). Aunque es mejor dar dicha información en una nota como hemos hecho.

La información complementaria, cuando es muy larga, se puede abreviar siempre y cuando no se pierda información esencial. Además, nunca se deben omitir las cinco primeras palabras. Esto vale también para los títulos propiamente dichos muy largos.

Un saludo y gracias por tu participación.