Campo 830

[CESAR]

Buenas noches a todos,

Tengo una pequeña duda en cuanto al campo 830. ¿Cuándo se debe indicar el número de volumen de la serie y cuándo no?

Muchas gracias.

[Rocio Martinez Bocero]

Buenas noches, César:

El campo 830 tiene el código de subcampo |v para la designación de volumen o secuencia, al igual que sucede con los campos 440 y 490. Cuando utilizas el campo 830 es porque previamente has utilizado un campo 490 con el primer indicador 1 (serie con recuperación diferenciada), en el que habrás consignado el número de la serie, si esta lo tiene. Por tanto, también deberás incluir el número de la serie en el campo 830 con la forma normalizada de la serie.

Cuando lleguemos al módulo en el que estudiamos el FORMATO MARC explicamos los campos 440, 490 y 830 con detalle. De todos modos, te adelanto ahora en este mensaje, por si eso te aclara mejor, los casos posibles que pueden presentarse en relación con las series:


a) Título de una serie que no se presta a confusión: debes utilizar el campo 440

440 0|aLoyola lecture series in political analysis ;|v5

b) Título de una serie que se presta a confusión: debes utilizar 490 + 830

490 1 |aInformes ;|v12
830 0|aInformes (España. Ministerio de Trabajo y Seguridad Social) ;|v12

490 1 |aInformes ;|v7
830 0|aInformes (Fundación de Estudios Lácteos) ;|v7


c) Serie y subserie:

c.1. Sin numeración:

- No necesita secundaria de título uniforme: 440

440 0|aClaves médicas en medicina de familia.|pGuías breves

- Necesita secundaria: 490 + 830

490 1 |aClásicos contemporáneos. Teatro
830 0|aClásicos contemporáneos (Destino).|pTeatro

c.2. Serie numerada y subserie sin numeración:

- Siempre en 490.
- Entrada secundaria en 830 (serie)
- Entrada secundaria en 830 ( subserie)

490 1 |aAltea junior ;|v139.|aEnigmas
830 0|aAltea junior ;|v139
830 0|aAltea junior.|pEnigmas

c.3. Serie sin numerar y subserie numerada:

- No necesita secundaria de título uniforme: 440

440 3|aLa balsa de la medusa.|pEnsayos ;|v3

- Necesita secundaria: 490 + 830

490 1 |aMonografías. Derecho ;|v2
830 0|aMonografías (Universidad de Zaragoza).|pDerecho ;|v2

c.4. Serie numerada y subserie numerada:

- Siempre en 490
- Entrada secundaria en 830 (serie)
- Entrada secundaria en 830 (subserie)

490 1 |aColección de bolsillo ;|v133.|aArte ;|v12
830 0 |aColección de bolsillo (Cajasur);|v133
830 0|aColección de bolsillo (Cajasur).|pArte ;|v12


En resumidas cuentas, que el número de serie, siempre que lo pongas en el campo 490, también deberás consignarlo en el 830. Date cuenta de que el campo 490 es meramente descriptivo, o sea, sirve únicamente para que la persona que cataloga transcriba el título de la serie TAL Y COMO VIENE EN EL DOCUMENTO. El campo 830 contiene el título de dicha serie pero ya normalizado o autorizado (la forma que se ha aceptado, tras pasar por el control de autoridades, por la biblioteca en cuestión).

Un saludo y gracias por tu participación.