Caracteres que no alfabetizan

[Marcelo]

Saludos a tod@s mis compañer@s del curso.

No acabo de aclararme con los caracteres que no alfabetizan. Lo de los artículos sí me entero pero ¿y si el título propiamente dicho comienza por comillas? ¿Y por un signo de interrogación?. Agradecería unos cuantos ejemplos más.

Muchas gracias por todo.

[Rocio Martinez Bocero]

¡Hola, Marcelo!
El segundo indicador del campo 245 (vale también para todos los demás campos que tienen igual indicador) contiene un valor que indica el número de caracteres del comienzo del título que no alfabetizan, es decir, que hay que obviar a la hora de hacer las búsquedas por título en el OPAC. Estos caracteres que no alfabetizan pueden ser artículos determinados e indeterminados (en cualquier idioma) y los diacríticos o caracteres especiales (¡, ¿, etc.)

En este ejemplo:
245 13 |aLa guerra de los mundos /|cH.G. Wells
el valor del segundo indicador es un 3 pues se cuenta el artículo determinado español la más el espacio que hay delante de la palabra guerra, que es por la que habrá que buscar en el catálogo.

En este ejemplo:
245 10 |aEntremés de Getafe /|cAntonio Hurtado de Mendoza
al no haber ningún carácter inicial del que haya que prescindir, el valor del segundo indicador será 0.

Más ejemplos que ilustran lo anteriormente dicho:

245 04 |aThe year book of medicine.
(the + un espacio delante de la palabra year)

245 05 |a[The part of Pennsylvania that ... townships]
(corchete + artículo the + espacio delante de part)

245 12 |aL'enfant criminal.
(artículo contracto francés + apóstrofo delante de la palabra enfant)

245 15 |aThe "winter mind"
(artículo inglés The + un espacio + comillas delante de la palabra winter, que es la que alfabetiza)

245 18 |aThe ... annual report to the Governor
(artículo inglés The + un espacio + puntos suspensivos + un espacio delante de la palabra annual)

245 11|a¡Hola! blibro básico de lectura : primer grado
(signo de interrogación)

245 11 |a _Aunque parezca mentira
(raya)

245 10 |aValor y _ ¡al toro!
(en este último ejemplo no hay ningún carácter que no alfabetice. La raya sustituye a los puntos suspensivos que aparecen dentro del título, como prescribe la regla 1.1.3 de la página 10).

Espero haber resuelto tu duda satisfactoriamente. Muchas gracias por tu participación en nuestro foro.
Un saludo y a seguir estudiando.