Biblioposiciones.com

Pues quiere decir tres años terminados (aprobados, se entiende) de cualquier carrera universitaria, sea la que sea.
Por lo tanto SI estarías en el supuesto de equivalente

Cuando en unas bases de una oposición se nombra un título exigido y se incluye el término equivalente, se refieren a los distintos nombre que puede tener una misma titulación.

El ejemplo más claro sería en las oposiciones cuerpos generales grupos C, se dice bachillerato o equivalente. Se refieren a lo antiguos nombre: leáse BUP, etc.

En el caso de biblioteconomía el ejemplo sería la Universidad de Vic que llama al título: "Información y Documentación" pero es EQUIVALENTE a Biblioteconomía.

Lo que no sabría decirte es si siendo licenciado en Documentación sin estar diplomado en biblioteconomía puedes acceder a plazas del grupo B donde pidan específicamente la diplomatura.

Saludos

La cosa es tan simple como decia nix. Si tienes 3 años completos o el número equivalente de créditos en los estudios que se rijan por créditos de cualesquiera estudios universitarios, pues es que tienes una diplomatura o equivalente
Obviamente si ya tienes una licenciatura no debes preocuparte por lo de la diplomatura. Es de cajón